Les astuces de l'IA rendent le texte plus « occidental » Que se passera-t-il si un modèle d'IA occidental commence à suggérer des mots à un utilisateur indien ? C’est la question que se posent les auteurs de l’article Chi-25. Ils ont rassemblé 118 personnes originaires d'Inde et des États-Unis et leur ont demandé d'écrire des textes en anglais - avec et sans auto-complétion AI GPT-4o. Ils ont réalisé quatre tâches écrites en anglais : sur la nourriture, une idole, des vacances et une lettre à leur patron. Certains ont écrit avec GPT-4o, d'autres sans IA. Résultats : Chiffres : Les Indiens ont reçu 25 % des pourboires contre 19 % des Américains ; La part du texte IA dans leurs articles est de 0,53 contre 0,42. Dans le même temps, les Indiens changeaient de signal plus souvent - dans 63,5 % des tâches, contre 59,4 % pour les Américains. Exemples de changement culturel : le premier plat proposé était toujours une pizza ou un sushi, la première fête était Noël. Le sushi n'a été sélectionné par aucun Indien sans IA, mais il est apparu dans trois articles avec IA. Lorsque vous saisissiez le nom d'une idole, l'IA suggérait d'abord des caractères occidentaux : Al Pacino au lieu d'Ali Bath, Shaquille O'Neal au lieu de Shah Rukh Khan et Malcolm X au lieu de Mahatma Gandhi. Les descriptions de Diwali sans IA comportaient des rituels et des détails (culte de Lakshmi, lampes en argile), mais avec l'IA, le texte est devenu plus général : « lumières et bonbons ».

Les astuces de l'IA rendent le texte plus « occidental » Que se passera-t-il si un modèle d'IA occidental commence à suggérer des mots à un utilisateur indien ? C’est la question que se posent les auteurs de l’article Chi-25. Ils ont rassemblé 118 personnes originaires d'Inde et des États-Unis et leur ont demandé d'écrire des textes en anglais - avec et sans auto-complétion AI GPT-4o. Ils ont réalisé quatre tâches écrites en anglais : sur la nourriture, une idole, des vacances et une lettre à leur patron. Certains ont écrit avec GPT-4o, d'autres sans IA. Résultats : Chiffres : Les Indiens ont reçu 25 % des pourboires contre 19 % des Américains ; La part du texte IA dans leurs articles est de 0,53 contre 0,42. Dans le même temps, les Indiens changeaient de signal plus souvent - dans 63,5 % des tâches, contre 59,4 % pour les Américains. Exemples de changement culturel : le premier plat proposé était toujours une pizza ou un sushi, la première fête était Noël. Le sushi n'a été sélectionné par aucun Indien sans IA, mais il est apparu dans trois articles avec IA. Lorsque vous saisissiez le nom d'une idole, l'IA suggérait d'abord des caractères occidentaux : Al Pacino au lieu d'Ali Bath, Shaquille O'Neal au lieu de Shah Rukh Khan et Malcolm X au lieu de Mahatma Gandhi. Les descriptions de Diwali sans IA comportaient des rituels et des détails (culte de Lakshmi, lampes en argile), mais avec l'IA, le texte est devenu plus général : « lumières et bonbons ».

Le biryani non-IA mentionnait le style Malabar, la muscade, la raita, le chutney de dattes ; Avec IA - "saveurs riches et épices vives", "fondant en bouche", "riz basmati parfumé".