تلميحات الذكاء الاصطناعي تجعل النص أكثر "غربية" ماذا سيحدث إذا بدأ نموذج الذكاء الاصطناعي الغربي في اقتراح كلمات لمستخدم من الهند؟ هذا هو السؤال الذي طرحه مؤلفو المقال Chi-25. لقد جمعوا 118 شخصًا من الهند والولايات المتحدة وطلبوا منهم كتابة نصوص باللغة الإنجليزية - مع الإكمال التلقائي لـ AI GPT-4o وبدونه. لقد أكملوا أربع مهام مكتوبة باللغة الإنجليزية: عن الطعام، والمعبود، والعطلات، ورسالة إلى رئيسهم. كتب البعض باستخدام GPT-4o، والبعض الآخر بدون الذكاء الاصطناعي. النتائج: أرقام: حصل الهنود على 25% من الإكراميات مقارنة بـ 19% من الأمريكيين. تبلغ حصة نص الذكاء الاصطناعي في مقالاتهم 0.53 مقابل 0.42. وفي الوقت نفسه، قام الهنود بتغيير الإشارات في كثير من الأحيان - في 63.5% من المهام مقارنة بـ 59.4% للأمريكيين. أمثلة على التغيير الثقافي: أول طبق يتم تقديمه كان دائمًا البيتزا أو السوشي، وكانت أول عطلة هي عيد الميلاد. لم يتم اختيار السوشي من قبل أي هندي لا يستخدم الذكاء الاصطناعي، لكنه ظهر في ثلاث مقالات مع الذكاء الاصطناعي. عندما أدخلت اسم أحد المعبودات، اقترح الذكاء الاصطناعي أولاً شخصيات غربية: آل باتشينو بدلاً من علي باث، وشاكيل أونيل بدلاً من شاروخان، ومالكولم إكس بدلاً من المهاتما غاندي. كانت أوصاف ديوالي بدون الذكاء الاصطناعي تحتوي على طقوس وتفاصيل (عبادة لاكشمي، ومصابيح الطين)، ولكن مع الذكاء الاصطناعي أصبح النص أكثر عمومية: "الأضواء والحلويات".
يشمل البرياني غير المعتمد على الذكاء الاصطناعي أسلوب مالابار وجوزة الطيب والريتا وصلصة التمر. مع الذكاء الاصطناعي - "النكهات الغنية والتوابل الزاهية"، "تذوب في الفم"، "الأرز البسمتي المعطر".