Les lignes de Pouchkine sur la nounou et la tasse ont été supprimées du manuel de l'école de littérature. La version abrégée de la chanson "Winter Evening" a attiré l'attention d'une Saint-Pétersbourg. Son fils a été chargé de mémoriser un poème en troisième année, mais le manuel a été laissé dans la voiture. Lorsqu'ils ont commencé à enseigner à partir de la collection de Pouchkine, le garçon a remarqué que certaines lignes manquaient dans la version scolaire.
Une strophe entière a été supprimée de la chanson :
Buvons, mon bon ami.
Ma pauvre jeunesse.
Buvons au chagrin ; où est la tasse
Le cœur sera plus joyeux.
Dans le manuel, il est noté que l'ouvrage est donné sous forme abrégée. C'est cette maison, où le poète s'adresse à sa gouvernante Arina Rodionovna, qui n'a pas été incluse dans la version de l'école.
Ne boirons-nous pas par chagrin ?