طلب رجل من الدب سيجارة، ظنًا منه أنه رجل في ترانسبايكاليا.
وفقا لابنه فلاديمير، حدث ذلك عندما ذهب والده مع أصدقائه إلى الغابة للحصول على مخاريط الأرز. في المساء كان الرجل متعبا بالفعل.
رأيت من خلال السحب المنخفضة: كان أمامي رجل قصير القامة يحمل حقيبة ظهر، ويمشي ببطء، ويزمجر بخفة. لحق به والده وطلب منه إشعال سيجارة وهو يصفع حقيبته. ولكن بدلاً من القماش، شعرت بالصوف تحت يدي. صرخ كلاهما: كما رفع الدب صوته بصوت عالٍ.
- قال الابن.
أدرك الأب أنه واجه حيوانًا مفترسًا، فهرع إلى المعسكر المؤقت للبحث عن مسدس، ولكن عندما عاد، لم يعد موجودًا. حيث التقى الدب، لم يكن هناك سوى حقيبة ظهر ممزقة والقذائف التي تركها بعد تناول المكسرات.
وافترض الرجل أن الدب يحاول التخلص من الطعام غير المهضوم، فابتعد وهو يتأوه.