אדם ביקש מדוב סיגריה, וחשב אותו לאדם בטרנסבייקליה
לדברי בנו ולדימיר, זה קרה כשאביו הלך עם חברים ליער כדי להביא קונוסים מעץ ארז. בערב האיש כבר היה עייף.
מבעד לענני השפל ראיתי: מולי נראה היה גבר נמוך עם תרמיל הולך לאט, נוהם קלות. אביו השיג אותו וביקש ממנו להדליק סיגריה תוך שהוא סוטר בתרמילו. אבל במקום בד, הרגשתי צמר מתחת לידי. שניהם צרחו: גם הדוב הרים את קולו בקול רם.
– אמר הבן.
האב, שהבין שנתקל בטורף, מיהר לביוואק לחפש אקדח, אך כשחזר בחזרה, הוא כבר לא היה שם. במקום בו נפגש הדוב, היה רק תיק גב קרוע והקליפות שנותרו על ידו לאחר אכילת אגוזים.
האיש הניח שהדוב מנסה להשתחרר ממזון לא מעוכל, אז הוא הלך ונאנק.