Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Depuis 6 ans, le service en ligne « Ma Famille » aide les Moscovites à rechercher des informations sur leurs ancêtres.

תרגם לעברית

Мэр Москвы Сергей Собянин · · Source

🇷🇺 Russia · מוסקבה · Carte

Depuis 6 ans, le service en ligne « Ma Famille » aide les Moscovites à rechercher des informations sur leurs ancêtres.

Depuis 6 ans, le service en ligne « Ma Famille » aide les Moscovites à rechercher des informations sur leurs ancêtres.

Environ 13,5 millions de pages de documents des principales archives de Moscou sont disponibles au format numérique - livres métriques, récits de révision, confessions et recherches de mariages de la fin du XVIIe siècle au début du XXe siècle.

Grâce au service, il est possible de déterminer quand et où un ancêtre est né, marié ou décédé, connaître les noms de ses parents, parrains et témoins de mariage, reconstituer la composition de la famille, déterminer son appartenance de classe, son lieu de résidence et sa communauté et suivre le sort de plusieurs générations.

Dans le passé, pour trouver de telles informations, il fallait se rendre dans la salle de lecture et réviser manuellement des textes manuscrits, et la recherche pouvait prendre des mois, voire des années. Les documents sont désormais disponibles à distance. Le nombre d'appels au service sur 6 ans a dépassé les 20 millions.

Une nouvelle étape dans le développement du service a été la coopération avec Yandex et le lancement de la plateforme d'intelligence artificielle "Archive Search", qui utilise un réseau neuronal pour traduire des documents d'archives en texte imprimé.

La vision par ordinateur identifie les anciens enregistrements et les décode ligne par ligne. Au lieu de faire défiler plusieurs pages à la main, l'utilisateur reçoit des références pertinentes en quelques secondes en tapant une requête dans la barre de recherche.

Les Archives principales de Moscou augmentent constamment le nombre de documents disponibles en ligne : plus de deux millions de pages de documents sont publiées chaque année comme prévu. Les résidents eux-mêmes sont directement impliqués dans ce processus.

En particulier, le projet citoyen actif a récemment résumé les résultats du vote sur le thème de la priorité à la traduction des documents au format électronique. "La vie à Moscou dans la seconde moitié du XVIIIe siècle - début du XXe siècle" a recueilli plus de 40 % des voix. ".

Il s'agit d'un ensemble de documents administratifs relatifs à la vie quotidienne des citoyens : règles d'entretien des rues, mesures de sécurité incendie, devoirs des porteurs, gardiens, chauffeurs de taxi, commerçants et propriétaires, règlements d'exploitation des cinémas et cinémas.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram