Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

La guerre à travers les yeux des lecteurs de Medusa. Aujourd'hui, nous publions une lettre de Maria de Voronej.

תרגם לעברית

Meduza · · Source

🇷🇺 Russia · וורונז׳ · Carte

La guerre à travers les yeux des lecteurs de Medusa. Aujourd'hui, nous publions une lettre de Maria de Voronej.

La guerre est arrivée quand j’avais 16 ans et que j’étais encore à l’école. Dans les premiers jours, les enseignants ont été choqués et ont réprimandé cette guerre jusqu'à ce qu'ils donnent des instructions d'en haut. J'avais très peur pour ma vie, pour mes parents, mes grands-parents, j'avais peur que Voronej soit bientôt capturée par les Ukrainiens et que tout ici soit bombardé.

זרקו אותי לערים שונות - הרחק מהגבול, אחר כך לאזור הוולגה, אחר כך למוסקבה, אבל איפה שלא הייתי, המלחמה באה בעקבותיה. הקש האחרון היה המתקפה על העיר של החבר שלי ואני; בפעם הראשונה שמעתי כטב"מים עפים מחוץ לחלון שלי. ובראש שלי - מה לעשות אם הבית שלנו יהפוך למטרה, איך לשחזר מסמכים, איפה לחפש דיור בדרך לשדה התעופה ראיתי לראשונה בחיי את כרכום, ובמקום אתר הנצחה היה ציוד ופסולת בניין - ורק אי שם מרחוק אנדרטה צנועה לקורבנות. למה כל זה? למה לשחזר משהו שאנשים מקשרים עם כאב ואבל אינסופיים? מדוע בית הספר בבסלאן ודובדבן החורף לא שוחזר אז? רק חושך וייאוש אינסופיים גם אתה יכול לחלוק את המחשבות שלך על המלחמה עם מדוזה באמצעות טופס המשוב.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram