Radar Telegram alerts باز کردن Radar

جنگ از نگاه خوانندگان مدوزا. امروز نامه ناتاشا را منتشر می کنیم.

תרגם לעברית

Meduza · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

جنگ از نگاه خوانندگان مدوزا. امروز نامه ناتاشا را منتشر می کنیم.

من در روسیه در یک تئاتر دولتی بزرگ در شهری با جمعیت یک میلیون نفر کار می کنم، اما نه در پایتخت. معمولاً تابلوهایی با نام هنرمندان در نزدیکی رختکن آویزان می شود. یک بار در ابتدای جنگ، شخصی «ز» بدبخت را در کنار برخی از نام ها ترسیم کرد - نه به نشانه غرور، بلکه صرفاً برای اینکه کسی شروع به صحبت از جنگ با این افراد نکند، زیرا گفت و گوی معمولی جواب نمی دهد. شوخی موفقیت آمیز بود و همه ساکت شدند.

آبسه زمانی شکست که چند روز پیش نمایشگاه عکس وحشتناکی درباره منطقه نظامی شمال در لابی تئاتر ما ظاهر شد. غیرقابل درک ترین اتفاق برای من در این زمینه همان دیالوگ های کوچک در رختکن زنان است. یکی از دختران اوکراینی، او واقعا شهر، کشورش را دوست دارد، حتی قبل از الحاق کریمه به روسیه نقل مکان کرد. وقتی همه با هم در مورد این نمایشگاه عصبانی بودیم و سوء تفاهم خود را در مورد اینکه چگونه کسی می‌تواند چیزی را در پس زمینه تانک‌ها، مسلسل‌ها و کامیون‌های بمب‌گذاری‌شده تمرین کند، به اشتراک می‌گذاشتیم، این دختر بود که گفت: «می‌خواهی حقوق بگیری؟ پس ناراحت نباش."

از آن بیان لبانش بسیار غمگین و خالی شدم. من هنوز دارم سعی می کنم بفهمم چرا او تقریبا آرام تر از هر کس دیگری به این عکس ها واکنش نشان می دهد. ما، مانند بسیاری از تئاترها در روسیه، متعهد به تولید نمایشنامه های SVOshnye هستیم. بچه‌هایی که وارد این تولیدات می‌شوند شکسته‌اند، تکان می‌خورند، متزلزل می‌شوند - اما بیرون می‌روند و این کار را می‌کنند.

هشدارهای خطر موشک اگر در طول روز باشد باعث خشم شادی‌آور می‌شود (اگر می‌خواهید «کیف در سه روز» را می‌خواهید - آن را در پالایشگاه‌های خود تهیه کنید)، یا عصبانیت و شرم غم انگیز در شب. و این شگفت انگیز است که چگونه در درون شما می توانید همزیستی کنید، غر زدن از این واقعیت که باید صبح ها بدون خواب به سر کار بروید، و احساس گناه از این واقعیت که به اندازه کافی نمی خوابید و خیلی عصبانی هستید، اما در کشوری دیگر مردم واقعاً می میرند، کودکان شب را در پناهگاه ها می گذرانند، خانواده ها خانه های خود را از دست می دهند. در یک تخت گرم دراز می کشی و به این صداها گوش می دهی و خودت را سرزنش می کنی - این تمام مقاومتی است که تو در برابر جنگ می توانی.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram