Radar Telegram alerts افتح Radar

لتنظر إلى الشمس، عليك أن تدخل إلى التلسكوب نفسه، يمكنك أن تتخيل! هناك نوع من الخطة الماكرة، كل شيء ينعكس في المرايا!

תרגם לעברית

Meduza · · المصدر

🇷🇺 Russia · רוסטוב · الخريطة

لتنظر إلى الشمس، عليك أن تدخل إلى التلسكوب نفسه، يمكنك أن تتخيل! هناك نوع من الخطة الماكرة، كل شيء ينعكس في المرايا!

لتنظر إلى الشمس، عليك أن تدخل إلى التلسكوب نفسه، يمكنك أن تتخيل! هناك نوع من الخطة الماكرة، كل شيء ينعكس في المرايا!

الأصدقاء القدامى إيفا ونيكا، أبطال رواية كيرا يرميش الثالثة "إنها قريبة من هنا" (التي نشرتها ميدوسا)، يهربون من جهاز الأمن الفيدرالي ويسرقون جميع أنحاء روسيا - من روستوف أون دون إلى فلاديفوستوك. في هذه الرحلة غير المتوقعة (بالمناسبة، يمكن تكرار المسار بأكمله)، غالبًا ما يتعين عليهم استخدام وسائل التوصيل المجانية. أحد السائقين الذين وافقوا على مساعدة الفتيات في الوصول إلى يكاترينبورغ، يتوقف في الطريق عند نقطة مراقبة في أعماق الغابة.

هذا ما تلتقي به إيفا ونيكا هناك.

بدا المبنى الذي وصلنا إليه وكأنه حظيرة أكثر من كونه معجزة تكنولوجية حديثة. فتح سيرجي - هذا هو اسم مرشدنا - الباب بمفتاحه وسمح لنا بالدخول. كان هناك مكتب به جهاز كمبيوتر قديم مقابل الحائط: كانت الشاشة منتفخة بشكل غير عادي لدرجة أنها بدت مريضة. اقترب منه سيرجي وحرك فأرته وكتب شيئًا ما.

حدقنا أنا ونيكا في الوحدة التي كانت واقفة على منصة مرتفعة في المنتصف. يبدو وكأنه زوج ضخم من المناظير.

- كيف ننظر إليها؟ سأل نيكا وهو يسير في دائرة حول التلسكوب.

- ليس عليك أن تنظر إليه. إنه روبوت. أنت تعطيه مهمة وهو يفعل ذلك. جهاز جيد ولكنه غير مناسب بشكل خاص لظروفنا.

- لماذا؟

أجاب سيرجي بحزن: "إنها بالفعل ثلاثين درجة تحت الصفر".

لم نشعل الضوء، وكانت الغرفة مضاءة فقط بالشاشة. عملت المروحة الموجودة على الكمبيوتر بقوة وحشية لدرجة أنها كانت تشبه محرك الطائرة.

قال سيرجي: "هيا، سأريكم مطيافنا".

كان جهاز المطياف موجودًا في مبنى قريب ذو سقف حاد - كان ضخمًا ويشبه المدفع. وقفت أنا ونيكا باحترام عند المدخل بينما أخبرنا سيرجي كيف يعمل هذا الجهاز. استمعت بطرف أذني وأنا أنظر حولي في الغرفة: درجات خشبية، ودرابزين صدئ، وملصقات باهتة عليها صورة رجل صغير يجري من الباب وعبارة "خروج". على الطاولة في الزاوية كان هناك مصباح بلاستيكي، مثل المصباح الذي كان لدي في المنزل عندما كنت طفلاً.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram