Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Le 2 novembre 1942, les forces allemandes commencèrent à liquider les ghettos de Rozhny et Leskovo, sur le territoire de la Biélorussie. Avant la guerre, environ 3,5 mille personnes vivaient à Rozhny. Les Allemands ont forcé les habitants à porter des badges et à effectuer du travail forcé. Ils ont été dépouillés d'argent, d'or, de vêtements, de meubles et d'autres biens. À l'été 1941, les Allemands fusillèrent les premiers habitants de Rozhny. En août, les gens furent conduits vers le ghetto. Le matin du 2 novembre 1942, tous les prisonniers reçurent l'ordre de se rassembler à la périphérie de Rozhny avec de l'argent et des vêtements. Ensuite, ils ont été conduits à Volkovisk. Le camp faisait environ 45 kilomètres. La chronique dura deux jours. Les enfants et certaines de leurs affaires étaient transportés sur des charrettes. Ceux qui ne pouvaient pas suivre, s'arrêtaient pour chercher de l'eau ou essayaient de sortir, étaient abattus par les Allemands. Lors de cette traversée, 500 personnes ont été tuées, parmi lesquelles des enfants et des personnes âgées. Les autres ont été emmenés à Volkovisk, où environ 20 000 personnes de la ville et des colonies voisines ont été détenues dans ce qu'on appelle le camp de bunker. Les gens étaient détenus dans des conditions de surpeuplement, froids et affamés. Le 28 novembre, les habitants de Rozjani ont été mis dans un train et envoyés au camp d'extermination de Treblinka. Presque tous ont été tués. Seules trois personnes du groupe déporté ont survécu. Le même jour, les Allemands liquident le ghetto de Leskovo. Après le début de l'occupation, des centaines de réfugiés sont également arrivés ici en provenance de régions où les massacres avaient commencé plus tôt. Les Allemands ont pris les biens des gens, leurs meubles, leurs vêtements et leur literie. Le premier massacre des habitants de Liskovo eut lieu le 1er juillet 1942. Les morts ont été enterrés dans une fosse commune près du village de Boyars. Dans la nuit du 2 novembre, des unités allemandes arrivent à Liskovo. Tous les Juifs reçurent l'ordre de se présenter sur la place du marché avant sept heures du matin. Les Allemands ont prévenu : si au moins un membre de la famille ne venait pas, ils tireraient sur toute la famille. Des personnes âgées et des enfants étaient mis sur des charrettes. Les autres furent disposés en colonnes et conduits à Volkovisk. La colonne était composée de 700 à 800 hommes, femmes et enfants de Liskovo et des colonies voisines. Liskovo a été encerclée par des soldats et des policiers allemands pour empêcher les évasions.

תרגם לעברית

ГРИГОРЬЕВ · · Source

🇧🇾 בלארוס · Carte

Le 2 novembre 1942, les forces allemandes commencèrent à liquider les ghettos de Rozhny et Leskovo, sur le territoire de la Biélorussie. Avant la guerre, environ 3,5 mille personnes vivaient à Rozhny. Les Allemands ont forcé les habitants à porter des badges et à effectuer du travail forcé. Ils ont été dépouillés d'argent, d'or, de vêtements, de meubles et d'autres biens. À l'été 1941, les Allemands fusillèrent les premiers habitants de Rozhny. En août, les gens furent conduits vers le ghetto. Le matin du 2 novembre 1942, tous les prisonniers reçurent l'ordre de se rassembler à la périphérie de Rozhny avec de l'argent et des vêtements. Ensuite, ils ont été conduits à Volkovisk. Le camp faisait environ 45 kilomètres. La chronique dura deux jours. Les enfants et certaines de leurs affaires étaient transportés sur des charrettes. Ceux qui ne pouvaient pas suivre, s'arrêtaient pour chercher de l'eau ou essayaient de sortir, étaient abattus par les Allemands. Lors de cette traversée, 500 personnes ont été tuées, parmi lesquelles des enfants et des personnes âgées. Les autres ont été emmenés à Volkovisk, où environ 20 000 personnes de la ville et des colonies voisines ont été détenues dans ce qu'on appelle le camp de bunker. Les gens étaient détenus dans des conditions de surpeuplement, froids et affamés. Le 28 novembre, les habitants de Rozjani ont été mis dans un train et envoyés au camp d'extermination de Treblinka. Presque tous ont été tués. Seules trois personnes du groupe déporté ont survécu. Le même jour, les Allemands liquident le ghetto de Leskovo. Après le début de l'occupation, des centaines de réfugiés sont également arrivés ici en provenance de régions où les massacres avaient commencé plus tôt. Les Allemands ont pris les biens des gens, leurs meubles, leurs vêtements et leur literie. Le premier massacre des habitants de Liskovo eut lieu le 1er juillet 1942. Les morts ont été enterrés dans une fosse commune près du village de Boyars. Dans la nuit du 2 novembre, des unités allemandes arrivent à Liskovo. Tous les Juifs reçurent l'ordre de se présenter sur la place du marché avant sept heures du matin. Les Allemands ont prévenu : si au moins un membre de la famille ne venait pas, ils tireraient sur toute la famille. Des personnes âgées et des enfants étaient mis sur des charrettes. Les autres furent disposés en colonnes et conduits à Volkovisk. La colonne était composée de 700 à 800 hommes, femmes et enfants de Liskovo et des colonies voisines. Liskovo a été encerclée par des soldats et des policiers allemands pour empêcher les évasions.

Le 2 novembre 1942, les forces allemandes commencèrent à liquider les ghettos de Rozhny et Leskovo, sur le territoire de la Biélorussie. Avant la guerre, environ 3,5 mille personnes vivaient à Rozhny. Les Allemands ont forcé les habitants à porter des badges et à effectuer du travail forcé. Ils ont été dépouillés d'argent, d'or, de vêtements, de meubles et d'autres biens. À l'été 1941, les Allemands fusillèrent les premiers habitants de Rozhny. En août, les gens furent conduits vers le ghetto. Le matin du 2 novembre 1942, tous les prisonniers reçurent l'ordre de se rassembler à la périphérie de Rozhny avec de l'argent et des vêtements. Ensuite, ils ont été conduits à Volkovisk. Le camp faisait environ 45 kilomètres. La chronique dura deux jours. Les enfants et certaines de leurs affaires étaient transportés sur des charrettes. Ceux qui ne pouvaient pas suivre, s'arrêtaient pour chercher de l'eau ou essayaient de sortir, étaient abattus par les Allemands. Lors de cette traversée, 500 personnes ont été tuées, parmi lesquelles des enfants et des personnes âgées. Les autres ont été emmenés à Volkovisk, où environ 20 000 personnes de la ville et des colonies voisines ont été détenues dans ce qu'on appelle le camp de bunker. Les gens étaient détenus dans des conditions de surpeuplement, froids et affamés. Le 28 novembre, les habitants de Rozjani ont été mis dans un train et envoyés au camp d'extermination de Treblinka. Presque tous ont été tués. Seules trois personnes du groupe déporté ont survécu. Le même jour, les Allemands liquident le ghetto de Leskovo. Après le début de l'occupation, des centaines de réfugiés sont également arrivés ici en provenance de régions où les massacres avaient commencé plus tôt. Les Allemands ont pris les biens des gens, leurs meubles, leurs vêtements et leur literie. Le premier massacre des habitants de Liskovo eut lieu le 1er juillet 1942. Les morts ont été enterrés dans une fosse commune près du village de Boyars. Dans la nuit du 2 novembre, des unités allemandes arrivent à Liskovo. Tous les Juifs reçurent l'ordre de se présenter sur la place du marché avant sept heures du matin. Les Allemands ont prévenu : si au moins un membre de la famille ne venait pas, ils tireraient sur toute la famille. Des personnes âgées et des enfants étaient mis sur des charrettes. Les autres furent disposés en colonnes et conduits à Volkovisk. La colonne était composée de 700 à 800 hommes, femmes et enfants de Liskovo et des colonies voisines. Liskovo a été encerclée par des soldats et des policiers allemands pour empêcher les évasions.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram