Un empereur chinois avait un chef militaire très compétent et expérimenté. Puis un jour, après l'une de ses grandes victoires, une grande fête eut lieu au palais impérial, où l'on mangea et bu beaucoup.
A la fin des vacances, tard dans la nuit, le chef militaire est rentré chez lui. Et soudain, il aperçut un tigre caché dans les buissons près du virage de la route. Et ce tigre s'était déjà accroupi et était prêt à sauter. Malgré le vin qu’il a bu lors de la célébration, le commandant militaire a immédiatement réagi. En un clin d'œil, il a sorti son arc, l'a dégainé et a lâché une flèche qui a frappé le tigre à mort.
Lorsque le commandant s'est réveillé le matin, il s'est souvenu de cet événement et a décidé de fabriquer un tigre en peluche en souvenir de cet événement. Il se rendit au même endroit et découvrit soudain que, dans l'obscurité, il avait pris un énorme rocher pour un tigre. Et ce rocher est transpercé par une flèche que le commandant a tirée hier soir.
Cela l'intéressa tellement qu'il tira de nombreuses autres flèches sur cette pierre, mais elles volèrent toutes sans rayer la surface. Alors le commandant réalisa :
La flèche pénètre dans la pierre si la visée est parfaite.