Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Comme nous le savons, le Sénat russe a proclamé Pierre le Grand empereur en octobre 1721, après la victoire dans la guerre du Nord. Mais 15 ans plus tôt, le cartographe français Guillaume Delisle (1726-1675), l'un des créateurs de la cartographie scientifique et membre de l'Académie royale des sciences, avait surnommé le tsar russe « César ». Il attribua discrètement ce titre à Pierre le Grand sur la « Carte de la Moscovie », édictée par lui en 1706, dont un rare exemplaire se trouve dans notre collection. La longue dédicace sur le cartouche de la carte se lit comme suit : « À Son Altesse Monseigneur Andrey Artemonides de Metaupo, Ministre d'État de Sa Majesté Royale l'Empereur des Russes, Son Vice-roi dans la Principauté de Iaroslavl et Ambassadeur plénipotentiaire auprès du Roi Très Chrétien et Général des États des Provinces-Unies. »

תרגם לעברית

Маленькие истории · · Source

🇳🇱 הולנד · האג · Carte

Comme nous le savons, le Sénat russe a proclamé Pierre le Grand empereur en octobre 1721, après la victoire dans la guerre du Nord. Mais 15 ans plus tôt, le cartographe français Guillaume Delisle (1726-1675), l'un des créateurs de la cartographie scientifique et membre de l'Académie royale des sciences, avait surnommé le tsar russe « César ». Il attribua discrètement ce titre à Pierre le Grand sur la « Carte de la Moscovie », édictée par lui en 1706, dont un rare exemplaire se trouve dans notre collection. La longue dédicace sur le cartouche de la carte se lit comme suit : « À Son Altesse Monseigneur Andrey Artemonides de Metaupo, Ministre d'État de Sa Majesté Royale l'Empereur des Russes, Son Vice-roi dans la Principauté de Iaroslavl et Ambassadeur plénipotentiaire auprès du Roi Très Chrétien et Général des États des Provinces-Unies. »

אנדריי ארטמונידיס הוא השם שניתן לדיפלומט הרוסי המפורסם אנדריי ארטמונוביץ' מטבייב (1,666–1728), השגריר הרוסי בהאג, שבשנים 1,705–1706 יצא לשליחות לפריז, ללואי ה-14. אגב, בזכות ארטמון מטבייב נשמע התואר הקיסרי פיטר הגדול ב-1,708 - משפתי לונדון הרשמית. והכל בגלל שביולי 1,708 בלונדון, השגריר הרוסי ארטמון מטבייב נגרר בכוח ממרכבתו על ידי בית דין ונעצר בגין חוב של כ-50 לירות. פיטר התמרמר נורא ודרש בקול רם להעניש את האשמים. כתוצאה מכך, הפרלמנט האנגלי העביר חוק מיוחד "לשימור זכויות השגרירים". ההקדמה של חוק זה קבעה: "אנדרו ארטמונוביץ מטווף, שגריר יוצא דופן של הוד מלכותו הצרית, קיסר רוסיה הגדולה". אז פיטר שוב מונה לקיסר, ובזכות השגריר הרוסי שלא היה זהיר ביותר בטיפול בכסף, הופיעה חסינות דיפלומטית בעולם.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram