Radar Telegram alerts باز کردن Radar

در 9 نوامبر 1961، هنگام ناهار، برایان اپستین، مدیر فروشگاه موسیقی لیورپول، از 17 پله به زیرزمین کلوب غار در خیابان متیو پایین آمد. مکان مرطوب و گلوبوم بود، سالن پر از نوجوانانی که پلیور پوشیده بودند تا موسیقی را بترسانند. سپس بیتلز بیرون آمدند - با ژاکت های چرمی، بدون ترس: آنها سیگار می کشیدند، غذا می خوردند، با تماشاگران بحث می کردند و به سالن پشت می کردند. دستیار اپستین، آلیستر تیلور، که با او رفت، بعداً به یاد آورد که گروه "بسیار وحشتناک، اما کاملاً شگفت انگیز" به نظر می رسید. دو هفته قبل از آن، در 28 اکتبر 1961، مرد جوانی به نام ریموند جونز وارد فروشگاه شد و درخواست تک آهنگ بیتلز "My Bonnie" را کرد. اپستین از این موضوع آزرده خاطر بود: او هرگز نام گروه را نشنیده بود، حتی اگر تنها چند صد متر دورتر از مغازه اش می نواخت. روز بعد دوباره درخواست ضبط شد و اپستین از این که گروه چیست سوال کرد. اپستین بعداً در زندگی نامه خود نوشت: "من غوطه ور بودم." به نظر می‌رسید که تحریف فرم و محتوا فقط برانگیخته می‌شد: لنون، ​​این افراد اوج کاریزما و استعداد جدایی‌ناپذیر بودند. به خصوص بلافاصله پس از ناهار، برایان به همکاران خود اعلام کرد که در حال بررسی مدیریت این گروه عجیب و غریب است - در کمال تعجب دیگران. لازم به ذکر است که رایان اپستین هیچ تجربه ای در تجارت سرگرمی ندارد. در 10 دسامبر خدمات خود را به بیتلز ارائه کرد و در 24 ژانویه 1962 با لنون، ​​هریسون، مک کارتنی و بهترین پیت قرارداد امضا کرد. اپستین آنها را با کت و شلوارهای مشکی شیک پوشاند (با پول خود)، نظم و انضباط را به آنها آموزش داد، آنها را از اجرای برنامه با دستمزد کم منع کرد - در واقع "عمدا" در Alimania که از پاییز 1963 جهان را فرا گرفت. در عرض سه سال، گروه بیش از 250 بار در Cave Club اجرا کرد و خود باشگاه به سرنوشت سختی دچار شد: چندین بار تعطیل شد و بازسازی شد، اما پس از مرگ لنون با استفاده از 15000 آجر اصلی از زیرزمین قدیمی بازسازی شد.

תרגם לעברית

Маленькие истории · · منبع

در 9 نوامبر 1961، هنگام ناهار، برایان اپستین، مدیر فروشگاه موسیقی لیورپول، از 17 پله به زیرزمین کلوب غار در خیابان متیو پایین آمد. مکان مرطوب و گلوبوم بود، سالن پر از نوجوانانی که پلیور پوشیده بودند تا موسیقی را بترسانند. سپس بیتلز بیرون آمدند - با ژاکت های چرمی، بدون ترس: آنها سیگار می کشیدند، غذا می خوردند، با تماشاگران بحث می کردند و به سالن پشت می کردند. دستیار اپستین، آلیستر تیلور، که با او رفت، بعداً به یاد آورد که گروه "بسیار وحشتناک، اما کاملاً شگفت انگیز" به نظر می رسید. دو هفته قبل از آن، در 28 اکتبر 1961، مرد جوانی به نام ریموند جونز وارد فروشگاه شد و درخواست تک آهنگ بیتلز "My Bonnie" را کرد. اپستین از این موضوع آزرده خاطر بود: او هرگز نام گروه را نشنیده بود، حتی اگر تنها چند صد متر دورتر از مغازه اش می نواخت. روز بعد دوباره درخواست ضبط شد و اپستین از این که گروه چیست سوال کرد. اپستین بعداً در زندگی نامه خود نوشت: "من غوطه ور بودم." به نظر می‌رسید که تحریف فرم و محتوا فقط برانگیخته می‌شد: لنون، ​​این افراد اوج کاریزما و استعداد جدایی‌ناپذیر بودند. به خصوص بلافاصله پس از ناهار، برایان به همکاران خود اعلام کرد که در حال بررسی مدیریت این گروه عجیب و غریب است - در کمال تعجب دیگران. لازم به ذکر است که رایان اپستین هیچ تجربه ای در تجارت سرگرمی ندارد. در 10 دسامبر خدمات خود را به بیتلز ارائه کرد و در 24 ژانویه 1962 با لنون، ​​هریسون، مک کارتنی و بهترین پیت قرارداد امضا کرد. اپستین آنها را با کت و شلوارهای مشکی شیک پوشاند (با پول خود)، نظم و انضباط را به آنها آموزش داد، آنها را از اجرای برنامه با دستمزد کم منع کرد - در واقع "عمدا" در Alimania که از پاییز 1963 جهان را فرا گرفت. در عرض سه سال، گروه بیش از 250 بار در Cave Club اجرا کرد و خود باشگاه به سرنوشت سختی دچار شد: چندین بار تعطیل شد و بازسازی شد، اما پس از مرگ لنون با استفاده از 15000 آجر اصلی از زیرزمین قدیمی بازسازی شد.

در 9 نوامبر 1961، هنگام ناهار، برایان اپستین، مدیر فروشگاه موسیقی لیورپول، از 17 پله به زیرزمین کلوب غار در خیابان متیو پایین آمد. مکان مرطوب و گلوبوم بود، سالن پر از نوجوانانی که پلیور پوشیده بودند تا موسیقی را بترسانند. سپس بیتلز بیرون آمدند - با ژاکت های چرمی، بدون ترس: آنها سیگار می کشیدند، غذا می خوردند، با تماشاگران بحث می کردند و به سالن پشت می کردند. دستیار اپستین، آلیستر تیلور، که با او رفت، بعداً به یاد آورد که گروه "بسیار وحشتناک، اما کاملاً شگفت انگیز" به نظر می رسید. دو هفته قبل از آن، در 28 اکتبر 1961، مرد جوانی به نام ریموند جونز وارد فروشگاه شد و درخواست تک آهنگ بیتلز "My Bonnie" را کرد. اپستین از این موضوع آزرده خاطر بود: او هرگز نام گروه را نشنیده بود، حتی اگر تنها چند صد متر دورتر از مغازه اش می نواخت. روز بعد دوباره درخواست ضبط شد و اپستین از این که گروه چیست سوال کرد. اپستین بعداً در زندگی نامه خود نوشت: "من غوطه ور بودم." به نظر می‌رسید که تحریف فرم و محتوا فقط برانگیخته می‌شد: لنون، ​​این افراد اوج کاریزما و استعداد جدایی‌ناپذیر بودند. به خصوص بلافاصله پس از ناهار، برایان به همکاران خود اعلام کرد که در حال بررسی مدیریت این گروه عجیب و غریب است - در کمال تعجب دیگران. لازم به ذکر است که رایان اپستین هیچ تجربه ای در تجارت سرگرمی ندارد. در 10 دسامبر خدمات خود را به بیتلز ارائه کرد و در 24 ژانویه 1962 با لنون، ​​هریسون، مک کارتنی و بهترین پیت قرارداد امضا کرد. اپستین آنها را با کت و شلوارهای مشکی شیک پوشاند (با پول خود)، نظم و انضباط را به آنها آموزش داد، آنها را از اجرای برنامه با دستمزد کم منع کرد - در واقع "عمدا" در Alimania که از پاییز 1963 جهان را فرا گرفت. در عرض سه سال، گروه بیش از 250 بار در Cave Club اجرا کرد و خود باشگاه به سرنوشت سختی دچار شد: چندین بار تعطیل شد و بازسازی شد، اما پس از مرگ لنون با استفاده از 15000 آجر اصلی از زیرزمین قدیمی بازسازی شد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram