שירו של פושקין "ערב חורף" נכלל בספר הלימוד של כיתה ג' בצורה מקוצרת.
מהעבודה בספר "קריאה ספרותית" הוציאו את הרביעייה המתחילה בשורות "בוא נשתה, ידידי טוב / של נעורי העני" וכלה במילים "בוא נשתה מתוך צער; איפה הספל? / הלב יהיה עליז יותר".
ולמה כולם? כי הצנזורה מתבצעת על ידי בינה מלאכותית. בשאלת יישומו. אתה עדיין לא יכול לפטיש מסמרים עם מיקרוסקופ.
ברור שתלמידי בית הספר ילמדו את שיריו של פושקין ללא קיצורים. אבל השאלה היא מה יקרה ליצירות אחרות. כסופר ספרותי חדש לגמרי, אני אגיד שאני בודק הכל בזכוכית מגדלת, מפספס את כל המועדים, אבל עדיף לי לתקן את זה מאשר שמי שמדפיס את זה יחזור מאוחר יותר. אבל לפושקין, אבוי, כבר אין הזדמנות כזו, אחרת הוא היה מנצל אותה בכתיבה שיש קפיר בספל.