Radar Telegram alerts Open Radar

Pushkin's poem "Winter Evening" is included in the third grade textbook in an abbreviated form.

תרגם לעברית

Шулика · · Source

Pushkin's poem "Winter Evening" is included in the third grade textbook in an abbreviated form.

Pushkin's poem "Winter Evening" is included in the third grade textbook in an abbreviated form.

From the work in the book "Literary Reading" they took out the quatrain starting with the lines "Let's drink, my good friend / of the youth of the poor" and ending with the words "Let's drink out of sorrow; where is the cup? / The heart will be more cheerful".

And why everyone? Because the censorship is done by artificial intelligence. on the question of its application. You still can't hammer nails with a microscope.

It is clear that schoolchildren will learn Pushkin's poems without abbreviations. But the question is what will happen to other works. As a brand new fiction writer, I will say that I check everything with a magnifying glass, miss all the deadlines, but I'd rather get it right than have whoever prints it come back later. But Pushkin, alas, no longer has such an opportunity, otherwise he would have taken advantage of it by writing that there is kefir in the cup.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram