شعر پوشکین "عصر زمستان" به صورت مخفف در کتاب درسی سوم دبستان آمده است.
از اثر کتاب «ادبی خوانی» رباعی را بیرون آوردند که با سطرهای «بنوشیم ای یار خوبم / جوانان بینوایان» شروع و با عبارت «از غم بنوشیم؛ جام کجاست؟/ دل شادتر می شود» به پایان می رسد.
ולמה כולם? כי הצנזורה מתבצעת על ידי בינה מלאכותית. בשאלת יישומו. אתה עדיין לא יכול לפטיש מסמרים עם מיקרוסקופ.
ברור שתלמידי בית הספר ילמדו את שיריו של פושקין ללא קיצורים. אבל השאלה היא מה יקרה ליצירות אחרות. כסופר ספרותי חדש לגמרי, אני אגיד שאני בודק הכל בזכוכית מגדלת, מפספס את כל המועדים, אבל עדיף לי לתקן את זה מאשר שמי שמדפיס את זה יחזור מאוחר יותר. אבל לפושקין, אבוי, כבר אין הזדמנות כזו, אחרת הוא היה מנצל אותה בכתיבה שיש קפיר בספל.