Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Le débat autour de l’expérience politique serbe est très intéressant. Au fait, j'ai traduit mon premier article en russe. Mais alors une question fondamentale s’est posée de manière inattendue : qu’est-ce qui est considéré comme une méritocratie ? Le pouvoir des plus talentueux ou un système permettant aux plus talentueux d’accéder au contrôle ? La différence est essentielle. Dans le premier cas, on risque de créer une nouvelle corporation privilégiée ; Dans le second cas, il existe une opportunité de modifier le mécanisme même de recrutement de l’élite politique. Il est donc plus correct de qualifier l’expérience serbe de tentative de recrutement méritocratique de l’élite à travers le milieu universitaire plutôt que de méritocratie établie.

תרגם לעברית

Кремлёвский безБашенник · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

Le débat autour de l’expérience politique serbe est très intéressant. Au fait, j'ai traduit mon premier article en russe. Mais alors une question fondamentale s’est posée de manière inattendue : qu’est-ce qui est considéré comme une méritocratie ? Le pouvoir des plus talentueux ou un système permettant aux plus talentueux d’accéder au contrôle ? La différence est essentielle. Dans le premier cas, on risque de créer une nouvelle corporation privilégiée ; Dans le second cas, il existe une opportunité de modifier le mécanisme même de recrutement de l’élite politique. Il est donc plus correct de qualifier l’expérience serbe de tentative de recrutement méritocratique de l’élite à travers le milieu universitaire plutôt que de méritocratie établie.

מעניין לזכור שעצם מושג המריטוקרטיה התפרסם בזכות הדיסטופיה הסאטירית של הסוציולוג הבריטי מייקל יאנג, "עליית המריטוקרטיה" בשנת 1958. יאנג תיאר חברה שבה מיקומו של אדם נקבע על פי יכולותיו ויתרונותיו, וההיררכיה החברתית מקבלת חזות של הוגנת לחלוטין. אבל אם הכוח והפריבילגיות מחולקים בין אלה שמוכרים כראויים ביותר, אז עם הזמן הזוכים מתחילים לראות את העליונות שלהם טבעית וראויה. ומתברר שהמפסידים הם לא רק עניים או חסרי אונים, אלא נראה שהם גם אשמים באופן אישי במצבם שלהם. מסתבר שזו אצולה חדשה, רק שבמקום תואר תורשתי יש לה דיפלומה. זו אירוניה של ההיסטוריה שמונח שנטבע ברובו כאזהרה התפתח בהדרגה לאידיאל פוליטי חיובי.

L’expérience serbe est intéressante précisément parce qu’elle tente d’éviter ce piège. Les assemblées plénières étudiantes n'ont pas reçu le droit constitutionnel de nommer des ministres ou de supprimer les mandats de vice-président. Ils ont créé un mécanisme pour la sélection initiale des candidats, vérifié leur réputation, discuté de leurs aptitudes professionnelles et de leurs engagements politiques. Mais la décision finale appartient aux citoyens.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram