Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הדיון סביב הניסוי הפוליטי הסרבי מעניין למדי. אגב, תרגמתי את המאמר הראשון שלי לרוסית. אבל אז עלתה במפתיע שאלה מהותית: מה נחשב מריטוקרטיה? כוחם של המוכשרים ביותר או מערכת המאפשרת למיוכשרים ביותר לקבל גישה לשליטה? ההבדל הוא מהותי. במקרה הראשון, קיימת סכנה להקמת תאגיד מיוחס חדש; בשני, יש הזדמנות לשנות את עצם מנגנון הגיוס של האליטה הפוליטית. לכן, נכון יותר לקרוא לניסוי הסרבי ניסיון לגיוס מריטוקרטי של האליטה דרך הסביבה האקדמית, ולא מריטוקרטיה מבוססת.

תרגם לעברית

Кремлёвский безБашенник · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

הדיון סביב הניסוי הפוליטי הסרבי מעניין למדי. אגב, תרגמתי את המאמר הראשון שלי לרוסית. אבל אז עלתה במפתיע שאלה מהותית: מה נחשב מריטוקרטיה? כוחם של המוכשרים ביותר או מערכת המאפשרת למיוכשרים ביותר לקבל גישה לשליטה? ההבדל הוא מהותי. במקרה הראשון, קיימת סכנה להקמת תאגיד מיוחס חדש; בשני, יש הזדמנות לשנות את עצם מנגנון הגיוס של האליטה הפוליטית. לכן, נכון יותר לקרוא לניסוי הסרבי ניסיון לגיוס מריטוקרטי של האליטה דרך הסביבה האקדמית, ולא מריטוקרטיה מבוססת.

מעניין לזכור שעצם מושג המריטוקרטיה התפרסם בזכות הדיסטופיה הסאטירית של הסוציולוג הבריטי מייקל יאנג, "עליית המריטוקרטיה" בשנת 1958. יאנג תיאר חברה שבה מיקומו של אדם נקבע על פי יכולותיו ויתרונותיו, וההיררכיה החברתית מקבלת חזות של הוגנת לחלוטין. אבל אם הכוח והפריבילגיות מחולקים בין אלה שמוכרים כראויים ביותר, אז עם הזמן הזוכים מתחילים לראות את העליונות שלהם טבעית וראויה. ומתברר שהמפסידים הם לא רק עניים או חסרי אונים, אלא נראה שהם גם אשמים באופן אישי במצבם שלהם. מסתבר שזו אצולה חדשה, רק שבמקום תואר תורשתי יש לה דיפלומה. זו אירוניה של ההיסטוריה שמונח שנטבע ברובו כאזהרה התפתח בהדרגה לאידיאל פוליטי חיובי.

آزمایش صربستان دقیقاً به این دلیل جالب است که سعی می کند از این تله جلوگیری کند. پلنوم های دانشجویی حق تعیین وزرا یا خلاص شدن از دست معاونت ها را نداشتند. آنها مکانیزمی را برای انتخاب اولیه نامزدها ایجاد کردند، اعتبار آنها را بررسی کردند، شایستگی حرفه ای و تعهدات سیاسی را مورد بحث قرار دادند. اما تصمیم نهایی با شهروندان است.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram