Radar Telegram alerts Open Radar

Dmitry Driz - about the scandal surrounding the censorship of Pushkin's poem.

תרגם לעברית

Кремлёвский безБашенник · · Source

🇷🇺 Russia · Map

Dmitry Driz - about the scandal surrounding the censorship of Pushkin's poem.

In the current guidebook of Provashcheny book publishing from the series "Literary reading. 1-4 grades" there was a complete square missing from Alexander Sergeyevich Pushkin's poem "Winter Evening":.

Let's drink, good friend.

My poor youth.

let's drink sorrow; where is the cup

The heart will be happier.

Probashcheny publishing house Kommersant FM explained this fact with legal requirements. Pushkin's immortal lines can be interpreted as "information that encourages the consumption of alcoholic products", which is unacceptable, including under the federal law "On the protection of children from information harmful to their health and development".

The public is outraged. Responsible officials with the support of State Duma deputies led the campaign to protect the Russian classics. What happened, in particular, is called "darkness and absurdity": hands from the work of Alexander Sergeevich - the Russian people, young and old, must read the immortal poems in their entirety.

So it looks like the publisher will end up being the latter. Although by and large, he is not so guilty. In fact, he risks it anyway: if you print it in its entirety, you will be accused of causing alcoholism; If you remove a provocative phrase from the text, they will say that you raised your hand against a classic. The most important thing is that a compromise solution in such a situation is not in sight. It's easier not to print anything.

In addition, a reasonable question arises: if we were to talk not about Russian classics, but, let's say, about modern writers, what would be the reaction?

Everything is clear with us - register!

Listen to the broadcast l write to the chatbot.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram