Radar Telegram alerts افتح Radar

ديمتري دريز - عن فضيحة الرقابة على قصيدة بوشكين.

תרגם לעברית

Кремлёвский безБашенник · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

ديمتري دريز - عن فضيحة الرقابة على قصيدة بوشكين.

في الدليل الحالي لنشر كتاب Provashcheny من سلسلة "القراءة الأدبية. الصفوف 1-4" كان هناك مربع كامل مفقود من قصيدة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين "أمسية الشتاء":.

دعونا نشرب، صديق جيد.

شبابي المسكين .

دعونا نشرب الحزن. أين الكأس

سيكون القلب أكثر سعادة.

أوضحت دار النشر Probashcheny Kommersant FM هذه الحقيقة بالمتطلبات القانونية. يمكن تفسير خطوط بوشكين الخالدة على أنها "معلومات تشجع على استهلاك المنتجات الكحولية"، وهو أمر غير مقبول، بما في ذلك بموجب القانون الفيدرالي "بشأن حماية الأطفال من المعلومات الضارة بصحتهم ونموهم".

الجمهور غاضب. قاد المسؤولون المسؤولون، بدعم من نواب مجلس الدوما، الحملة لحماية الكلاسيكيات الروسية. ما حدث، على وجه الخصوص، يسمى "الظلام والعبث": أيدي من أعمال ألكسندر سيرجيفيتش - يجب على الشعب الروسي، صغارا وكبارا، قراءة القصائد الخالدة في مجملها.

لذا يبدو أن الناشر سيكون هو الأخير في نهاية المطاف. على الرغم من أنه ليس مذنبًا إلى حد كبير. في الواقع، فهو يخاطر بذلك على أي حال: إذا طبعته بالكامل، فسوف يتم اتهامك بالتسبب في إدمان الكحول؛ إذا قمت بإزالة عبارة استفزازية من النص، فسيقولون أنك رفعت يدك ضد الكلاسيكية. والشيء الأكثر أهمية هو أن الحل الوسط في مثل هذه الحالة ليس في الأفق. من الأسهل عدم طباعة أي شيء.

بالإضافة إلى ذلك، ينشأ سؤال معقول: إذا كنا لا نتحدث عن الكلاسيكيات الروسية، ولكن، دعنا نقول، عن الكتاب المعاصرين، ماذا سيكون رد الفعل؟

كل شيء واضح معنا - سجل!

استمع إلى البث وأكتب إلى chatbot.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram