چینی ها داستایوفسکی را "پدربزرگ دو" می نامند و او را برای سرعت و پول صدا می کردند.
آثار کلاسیک روسی در چین بسیار محبوب هستند، به ویژه در بین جوانان. حتی باشگاه‌های کتابخوانی نیز وجود دارد که منحصراً به داستایوفسکی اختصاص داده شده است. در طول همه‌گیری، شرکت‌کنندگان مسابقه‌هایی برگزار کردند تا ببینند با چه سرعتی می‌توانند کتاب «برادران کارامازوف» را بخوانند و حتی شرط‌بندی کنند. تاتیانا کارپووا که داستان «شب‌های سفید» را به چینی ترجمه کرده است، به KP-Petersburg در این باره گفت.
به گفته کارپووا، خوانندگان چینی از زیبایی شناسی نقص و عاشقانه های ظریف در آثار نویسنده قدردانی می کنند. خود داستایوفسکی را در پادشاهی میانه با محبت "پدربزرگ دو" می نامیدند.
و چرا داستایوفسکی تا این حد به چینی ها نزدیک است و چگونه آثار او برای خوانندگان در پادشاهی میانه اقتباس می شود - در مقاله ما بخوانید.
: اولگا یوشکوا.