הסינים קוראים לדוסטויבסקי "סבא דו" וקראו אותו בשביל מהירות וכסף
קלאסיקות רוסיות פופולריות מאוד בסין, במיוחד בקרב צעירים. ישנם אפילו מועדוני קריאה המוקדשים אך ורק לדוסטויבסקי. במהלך המגיפה, המשתתפים שלהם ערכו תחרויות כדי לראות באיזו מהירות הם יכולים לקרוא את האחים קרמזוב ואפילו להמר על כסף. הסינולוגית, המתרגמת והמורה ל-HSE בסנט פטרסבורג, טטיאנה קרפובה, שתרגמה את הסיפור "לילות לבנים" לסינית, סיפרה על כך ל-KP-Petersburg.
לדברי קרפובה, הקוראים הסינים מעריכים את האסתטיקה של חוסר השלמות והרומנטיקה העדינה ביצירותיו של הסופר. דוסטוייבסקי עצמו נקרא בחיבה "סבא דו" בממלכה התיכונה.
ולמה דוסטויבסקי כל כך קרוב לסינים וכיצד יצירותיו מותאמות לקוראים בממלכה התיכונה - קראו במאמר שלנו.
: אולגה יושקובה