Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

De plus en plus, j'entends la jeune génération de journalistes « écrire des textes ». en mettant l'accent sur la dernière syllabe.

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · Source

De plus en plus, j'entends la jeune génération de journalistes « écrire des textes ». en mettant l'accent sur la dernière syllabe.

En principe, c'est un phénomène normal en linguistique. La formation d'une nouvelle norme linguistique sous l'influence du jargon professionnel. Les ouvriers du pétrole disent "production" au lieu de "production", les bureaucrates ont depuis longtemps poussé leurs "accords" au lieu d'"accords", les marins, selon Vysotsky, disent "pas des tempêtes, mais des tempêtes".

Mais néanmoins, chaque fois qu'une telle norme se forme, elle indique une certaine inflation du concept lui-même. Si vous n'avez qu'un seul puits de pétrole, vous aurez du mal à parvenir à une « production ». Si vous avez 10 contrats par an, ce sont quand même des « accords » et non des « contrats ». Eh bien, et plus loin dans la liste.

Donc "Texte A", c'est quand vous êtes un prolétaire de l'information, vous travaillez par équipes, vous écrivez 5 à 10 textes par jour et le soir vous ne vous souvenez plus de quoi parlaient les 7 premiers. Veuillez accepter mes condoléances, chers collègues. D’une manière ou d’une autre, nous avons réussi à passer.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram