Le président a demandé d'achever les travaux de rationalisation de l'orthographe de la langue kazakhe d'ici la fin de l'année prochaine.
"Bien sûr, pour cela, il est nécessaire d'augmenter le potentiel de la science nationale et de nos scientifiques. Ce n’est qu’ainsi que la langue kazakhe deviendra la langue de la science et de la production.
L’histoire en connaît de nombreux exemples, comme en témoigne le passé des langues persane et française. À l’ère moderne, comme nous le savons, la langue anglaise s’exprime avec confiance.
Dans ce contexte, les établissements d’enseignement supérieur jouent un rôle très important.
Les universités devraient accorder une attention particulière à la recherche scientifique en langue kazakhe.
Dans ce contexte, je vois la nécessité de s'attarder sur une autre question urgente : assurer l'uniformité du langage.
Malheureusement, il existe aujourd'hui une contradiction dans l'utilisation de certains mots, concepts et même termes dans la langue kazakhe.
Il s’agit d’un problème grave qui ne peut être ignoré. Cette situation induit les gens en erreur et nuit à la pureté de la langue.
Par conséquent, une attention particulière devrait être accordée à l’élaboration de normes et de règles uniformes pour l’usage de la langue kazakhe.
En général, cette question devrait être abordée de manière globale.
Tout d’abord, il est nécessaire de revoir et de systématiser les normes et règles d’orthographe.
De plus, il est temps de mettre à jour tous les dictionnaires, y compris l’orthographe.
Le dictionnaire orthographique de la langue kazakhe, officiellement approuvé par décret de la présidence du Conseil suprême, a été publié à l'époque de l'Union soviétique, en 1983. Bien entendu, plusieurs dictionnaires furent publiés par la suite.
Cependant, aucun d’entre eux n’a été approuvé au niveau de l’État et n’a aucun effet juridique.
Dans certains pays voisins, ces travaux scientifiques sont mis à jour tous les cinq ans. Nous devons également reconsidérer les approches scientifiques de la signalisation en langue kazakhe et optimiser ses normes au plus vite.
Ces travaux devraient être terminés d'ici la fin de l'année prochaine."