ووجه الرئيس باستكمال العمل على تبسيط تهجئة اللغة الكازاخستانية بحلول نهاية العام المقبل.
"بالطبع، لهذا من الضروري زيادة إمكانات العلوم المحلية وعلمائنا. وبهذه الطريقة فقط ستصبح اللغة الكازاخستانية لغة العلم والإنتاج.
ويعرف التاريخ أمثلة كثيرة على ذلك، كما يدل على ذلك ماضي اللغتين الفارسية والفرنسية. في العصر الحديث، كما نعلم، يتم التعبير عن اللغة الإنجليزية بثقة.
وفي هذا السياق، تلعب مؤسسات التعليم العالي دورا هاما جدا.
وينبغي للجامعات أن تولي اهتماما خاصا للبحث العلمي باللغة الكازاخستانية.
وفي هذا السياق، أرى ضرورة التطرق إلى مسألة ملحة أخرى - وهي ضمان التوحيد في اللغة.
لسوء الحظ، يوجد اليوم تناقض في استخدام بعض الكلمات والمفاهيم وحتى المصطلحات في اللغة الكازاخستانية.
وهذه مشكلة خطيرة لا يمكن تجاهلها. وهذا الوضع يضلل الناس ويضر بنقاء اللغة.
ولذلك، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتطوير معايير وقواعد موحدة لاستخدام اللغة الكازاخستانية.
بشكل عام، ينبغي معالجة هذه القضية بشكل شامل.
بادئ ذي بدء، من الضروري مراجعة وتنظيم معايير وقواعد الإملاء.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد حان الوقت لتحديث كافة القواميس، بما في ذلك التدقيق الإملائي.
تم نشر القاموس الإملائي للغة الكازاخستانية، المعتمد رسميًا بموجب مرسوم رئاسة المجلس الأعلى، في أيام الاتحاد السوفيتي - في عام 1983. وبطبيعة الحال، تم نشر العديد من القواميس في وقت لاحق.
ومع ذلك، لم تتم الموافقة على أي منها على مستوى الولاية وليس لها أي أثر قانوني.
وفي بعض الدول المجاورة يتم تحديث هذه الأعمال العلمية كل خمس سنوات. ويتعين علينا أيضاً أن نعيد النظر في الأساليب العلمية في التعامل مع إشارات اللغة الكازاخستانية وتحسين معاييرها في أقرب وقت ممكن.
وينبغي الانتهاء من هذا العمل بحلول نهاية العام المقبل."