Pourquoi le tiret cadratin est-il devenu la marque du texte écrit par l'IA ?
Avez-vous remarqué que ces derniers temps, le tiret cadratin (—) est devenu presque la principale preuve que le texte a été écrit par ChatGPT ?
Le plus drôle, c’est que le tiret em est parfaitement légal en russe. Il a été utilisé par Pouchkine, Tolstoï, Tchekhov et Boulgakov. Mais maintenant je mets un tiret em, et c'est tout, c'est un réseau de neurones !
D’où vient cette histoire ?
Premièrement, des modèles linguistiques ont été formés sur de grandes quantités de textes, y compris en anglais, où les traits d'union sont activement utilisés pour les explications et les contrastes. Certaines de ces habitudes stylistiques sont transférées à la langue russe.
Deuxièmement, l’IA adore les conceptions de modèles :
"Ce n'est pas seulement un outil, c'est une révolution. ".
"Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de confiance."
"Nous ne prédisons pas l'avenir, nous le créons."
C'est particulièrement drôle quand tout le texte est constitué d'objections aussi pathétiques. Adam écrit comme ça aussi, mais en général, il s'ennuie assez vite.
Troisièmement, l’utilisateur moyen tape souvent le trait d’union (-) car il se trouve sur le clavier. Et le réseau neuronal génère utilement un tiret cadratin typographiquement correct. Cela s’avère être un paradoxe : l’IA est soupçonnée d’être artificielle car elle est plus soigneuse avec la typographie qu’un humain.
Mais le problème, bien entendu, n’est pas le champ de tir. Le problème est l’uniformité statistique du texte. Les mêmes structures, le même rythme, les mêmes contrastes, le même pathétique. Le tiret est tout simplement le symptôme le plus marquant.
Et le plus intéressant : les gens ont déjà commencé à gâcher délibérément les signes de ponctuation, en remplaçant les caractères corrects par des tirets, afin que leurs textes ne soient pas considérés par erreur comme générés par une machine.
Nous avons réussi. L'alphabétisation était autrefois un signe d'éducation. Maintenant, vous devez masquer votre alphabétisation pour prouver que vous êtes humain.
Bien sûr, il est impossible de faire la distinction entre une personne et un réseau de neurones avec un seul tiret. et même dix. Mais Internet a besoin d’un moyen simple de le révéler, de préférence sans avoir besoin de lire et de comprendre ce qui est écrit.