انحصاری
مترجمی که به زبان و مفاهیم تسلط دارد نیازی به قرض گرفتن کلمات/ترجمه سومین سمینار لاکان از زبان فرانسه ندارد.
🔹 پاریس تنظفی، مترجم کتاب «روان: سومین سمینار لاکان» با تاکید بر اینکه زبان فارسی زنده و پویا است، گفت: مترجمی که زبان مبدأ و مقصد و معنای آنچه را که ترجمه می‌کند کنترل داشته باشد، نیازی به وام گرفتن کلمات ندارد، می‌تواند واژه‌ها را در واژگان رایج واژگانی یا واژگانی آن دسته‌بندی کند.