בלעדי
מתרגם השולט בשפה ובמושגים אינו צריך לשאול מילים/תרגום הסמינר השלישי של לאקאן מצרפתית
🔹 פריס טנצאפי, מתרגמת הספר "פסיכוזה: הסמינר השלישי של לאקאן", הדגישה כי השפה הפרסית חיה ודינמית, אמרה: מתרגם השולט בשפת המקור והיעד ובמשמעות של מה שהוא מתרגם, אינו צריך לשאול מילים, הוא יכול לגדוד את המילים למילותיהן הלקסיקליות השכיחות או.