حصري.
المترجم الذي يتقن اللغة والمفاهيم لا يحتاج إلى استعارة كلمات/ترجمة ندوة لاكان الثالثة من الفرنسية.
🔹وأكدت باريس تنزافي مترجمة كتاب "الذهان: ندوة لاكان الثالثة" أن اللغة الفارسية حية وديناميكية، وقالت: إن المترجم الذي يتحكم في اللغة المصدر والهدف ومعنى ما يترجم، لا يحتاج إلى استعارة الكلمات، يمكنه تجميع الكلمات في كلماتها المعجمية المشتركة أو.