הרומן "גן סודי"; איך הטבע שוב נותן לנו תקווה
ماسوما میرابوتالبی - نویسنده و منتقد ادبی.
اقتباس های سینمایی زیادی از رمان «باغ مخفی» ساخته شده است و شاید نتوانید خواننده ای پیدا کنید که اصلاً اسمش را نشنیده باشد، اما قاطعانه می گویم که این کتاب باید دوباره خوانده شود.
باغ مخفی رمانی از فرانسیس هاجسون برنت است که بیش از صد سال پیش نوشته شده و توسط نشر افق با ترجمه شهرزاد لولاچی در مجموعه کلاسیک رنگین کمان منتشر شده است.
הדמות הראשית של הסיפור, מרי, היא ילדה רעת מזג, מפונקת ולא נחמדה, שאין לה שמץ של אהדה. היא גדלה בהודו הבריטית, שם נדרשו כל המשרתים ההודים לציית לה במרומז. כשהוא נסער, הוא מטיח בפני המטפלת ההודית שלו בלי שום חרטה. בחייו הוא רגיל לקבל אישור כל הזמן והכל בהתאם לשלומו ולנוחותו. הוא ממעט לראות את אמו היפה ואינו מקבל אהבה מהוריו. כתוצאה מכך, לא רק שהוא לא מבין את חוסר האהבה, אלא אפילו אין לו מושג על כך.