رواية "الحديقة السرية" ؛ كيف تمنحنا الطبيعة الأمل من جديد
ماسوما ميرابوتالبي - كاتبة وناقدة أدبية.
تم إجراء العديد من التعديلات السينمائية على رواية "الحديقة السرية" وربما لا تجد قارئًا لم يسمع بها على الإطلاق، لكني أقول بكل حزم أن هذا الكتاب يجب أن يُقرأ مرة أخرى.
الحديقة السرية هي رواية بقلم فرانسيس هودجسون بورنيت كتبتها قبل أكثر من مائة عام ونشرتها إيفوك بترجمة شهرزاد لولاشي في سلسلة قوس قزح الكلاسيكية.
הדמות הראשית של הסיפור, מרי, היא ילדה רעת מזג, מפונקת ולא נחמדה, שאין לה שמץ של אהדה. היא גדלה בהודו הבריטית, שם נדרשו כל המשרתים ההודים לציית לה במרומז. כשהוא נסער, הוא מטיח בפני המטפלת ההודית שלו בלי שום חרטה. בחייו הוא רגיל לקבל אישור כל הזמן והכל בהתאם לשלומו ולנוחותו. הוא ממעט לראות את אמו היפה ואינו מקבל אהבה מהוריו. כתוצאה מכך, לא רק שהוא לא מבין את חוסר האהבה, אלא אפילו אין לו מושג על כך.