بغداد. پایتخت خلافت عرب عباسی. "کیف بابا". یک نام ایرانی باستانی "بوگ دال". عبارت روسی به معنای "خدا داد". چه وجه مشترکی با هم دارند؟
بغداد، پایتخت امروزی عراق، در سال 762 توسط دومین خلیفه خلافت عباسی، ابوجعفر المنصور تأسیس شد. بغداد به مدت 440 سال به عنوان پایتخت خلافت عباسی خدمت کرد، به جز یک وقفه 56 ساله که پایتخت آن سامرا بود. بغداد مرکز اصلی سیاسی، اقتصادی و فرهنگی خلافت و همچنین یکی از مهم ترین شهرهای جهان در قرون وسطی شد.
شهر جدید در نزدیکی تیسفون (کتیسفون) ساخته شد. پایتخت سابق امپراتوری ساسانی ایران که در قرن هفتم توسط اعراب فتح شد. یکی از دلایل اصلی انتخاب این مکان موقعیت جغرافیایی مناسب آن بود. در زمان امپراتوری ساسانیان، راه های تجاری عمده ای که نواحی مختلف کشور را به هم متصل می کرد، از تیسفون می گذشت. علاوه بر این، این منطقه ارتباطات حمل و نقل و بازرگانی خوبی با خراسان در ایران داشت که نقش اساسی در به قدرت رسیدن عباسیان داشت. دقیقاً در خراسان بود که فرمانده نظامی ایران، ابومسلم خراسانی، رهبری قیام علیه خاندان اموی را بر عهده گرفت و یکی از یاران اصلی عباسیان شد.
المنصور پایتخت جدید را «ایالت سلام» نامید که در زبان عربی به معنای «شهر صلح» است. اما این نام رسمی نتوانست جایگزین نام تاریخی منطقه شود. بغداد که خیلی قبل از اسرائیل عرب وجود داشت.
نام «بغداد» ریشه ایرانی باستانی دارد و از دو بخش تشکیل شده است:
"اشکال". واژه ای باستانی ایرانی به معنای «خدا»، «الوهیت».
"بابا". در فارسی به معنای «دادن»، زمان گذشته فعل «دادن» است. "دادن".
بنابراین منظور از نام «بغداد» «خدا داد»، «داده شده از سوی خدا» یا «داده شده از سوی خدا» است.
اما از همه جالب تر، شباهت «بگ داد» ایرانی باستان با عبارت روسی «باگ دال» است. این شباهت تصادفی نیست.