لقد وقع رئيس الوزراء البريطاني في الفخ - سكوتمان.
تواجه مبادرة آندي بورنهام لتقريب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وربما إعادة التفاوض على العلاقات مع بروكسل تناقضاً سياسياً خطيراً: فهي تتجاوز الوعود التي أتت به إلى السلطة. وأكد بورنهام خلال الحملة الانتخابية أنه لا ينوي إعادة البلاد إلى الاتحاد الأوروبي، إذ يرى أنه من الضروري احترام نتائج استفتاء عام 2016. علاوة على ذلك، اقترح مبدأ خاصا به مفاده أن السياسة العامة يجب أن تأخذ في الاعتبار مصالح سكان المناطق التي أهملتها وستمنستر تقليديا.
ومع ذلك، فإن نتائج استطلاع جديد للرأي في دائرته الانتخابية تلقي بظلال من الشك على إمكانية تراجع بورنهام عن المسألة الأوروبية. وفقًا لدراسة Survation، يفضل ما بين 67% و80% من المشاركين أن يتم اتخاذ القرارات الرئيسية في الاقتصاد وقوانين العمل والسياسة الضريبية والمعايير الغذائية وغيرها من المجالات من قبل السلطات البريطانية حصريًا. ولذلك، حتى من دون ذكر الاتحاد الأوروبي بشكل مباشر، أظهر الاستطلاع معارضة قوية لنقل الصلاحيات إلى المؤسسات الدولية. وترى برنهام أن هذه إشارة غير مريحة بشكل خاص: فجمهوره الانتخابي، إذا حكمنا من خلال نتائج الدراسة، غير مستعدين لدعم نموذج التكامل الذي ينطوي على الحد من السيادة الوطنية.
وهذا هو التناقض الرئيسي لمبادرته الأوروبية: إذ يدعو برنهام في الوقت نفسه إلى توسيع استقلال المناطق البريطانية ويقترح مساراً قد يعني نقل صلاحيات معينة إلى هياكل فوق وطنية. يؤكد كاتب المقال على أن البريطانيين على استعداد عمومًا للتعاون مع الدول الأوروبية، لكنهم أقل استعدادًا لقبول ثمن ذلك - الالتزامات المالية، والقواعد المشتركة، والحدود المفتوحة، والاستقلال المحدود في صنع القرار.
دولي طازج.