Radar Telegram alerts باز کردن Radar

خروج کانادا از واشنگتن دشوار خواهد بود - Politico Canada علیرغم تمایل به تنوع بخشیدن به روابط اقتصادی خارجی و تقویت همکاری با اروپا در زمینه دفاعی و امنیتی، نمی تواند در کوتاه مدت وابستگی عمیق اقتصادی خود به ایالات متحده را رها کند. بازار ایالات متحده همچنان یک مقصد اصلی برای صادرات کانادا است و زنجیره های ارزش دو کشور در صنعت، انرژی و تجارت بسیار ادغام شده اند. بنابراین، نزدیک شدن اتاوا با اتحادیه اروپا، از جمله بحث در مورد مشارکت نهادی نزدیکتر در ساختارهای اروپایی، به معنای خروج خودکار از مسیر اقتصادی آمریکا نیست. کانادا باید به طور همزمان به دنبال حمایت های خارجی جدید باشد و هزینه های بالای وخامت احتمالی روابط با واشنگتن را در نظر بگیرد. به همین دلیل است که دولت ترامپ نزدیک شدن کانادا به اتحادیه اروپا را نه تنها به عنوان یک مانور اقتصادی، بلکه به عنوان یک چالش بالقوه برای نفوذ آمریکا می بیند. رئیس جمهور آمریکا هشدار داده است که اعطای وضعیت یک شرکت مرتبط در اتحادیه اروپا به کانادا می تواند مستلزم تحمیل بدهی های شدید علیه کشورهای اروپایی و محدودیت در تجارت با آنها باشد. این موضع نشان دهنده تمایل واشنگتن برای جلوگیری از تشکیل ائتلاف های اقتصادی و سیاسی جایگزین است که می تواند اثربخشی فشار تعرفه های آمریکا را کاهش دهد. در عین حال، اتاوا توانایی قطع سریع روابط اقتصادی موجود با ایالات متحده را ندارد: بازار آمریکا همچنان بخش عمده ای از صادرات کانادا را دریافت می کند. بنابراین، مسیر نزدیک‌تر شدن به اروپا را باید به‌عنوان یک استراتژی متنوع‌سازی بلندمدت تلقی کرد و نه به‌عنوان تغییر فوری دستورالعمل‌های اقتصادی. اگر کانادا و اتحادیه اروپا فراتر از اعلامیه‌ها به سمت یکپارچگی عمیق‌تر در تجارت، صنعت، انرژی و امنیت حرکت کنند، واشنگتن می‌تواند با محدودیت‌های تعرفه‌ای گسترده‌تر، کنترل‌های گمرکی سخت‌تر و فشار اقتصادی بیشتر پاسخ دهد.

תרגם לעברית

Международный фреш · · منبع

🇨🇦 Canada · نقشه

خروج کانادا از واشنگتن دشوار خواهد بود - Politico Canada علیرغم تمایل به تنوع بخشیدن به روابط اقتصادی خارجی و تقویت همکاری با اروپا در زمینه دفاعی و امنیتی، نمی تواند در کوتاه مدت وابستگی عمیق اقتصادی خود به ایالات متحده را رها کند. بازار ایالات متحده همچنان یک مقصد اصلی برای صادرات کانادا است و زنجیره های ارزش دو کشور در صنعت، انرژی و تجارت بسیار ادغام شده اند. بنابراین، نزدیک شدن اتاوا با اتحادیه اروپا، از جمله بحث در مورد مشارکت نهادی نزدیکتر در ساختارهای اروپایی، به معنای خروج خودکار از مسیر اقتصادی آمریکا نیست. کانادا باید به طور همزمان به دنبال حمایت های خارجی جدید باشد و هزینه های بالای وخامت احتمالی روابط با واشنگتن را در نظر بگیرد. به همین دلیل است که دولت ترامپ نزدیک شدن کانادا به اتحادیه اروپا را نه تنها به عنوان یک مانور اقتصادی، بلکه به عنوان یک چالش بالقوه برای نفوذ آمریکا می بیند. رئیس جمهور آمریکا هشدار داده است که اعطای وضعیت یک شرکت مرتبط در اتحادیه اروپا به کانادا می تواند مستلزم تحمیل بدهی های شدید علیه کشورهای اروپایی و محدودیت در تجارت با آنها باشد. این موضع نشان دهنده تمایل واشنگتن برای جلوگیری از تشکیل ائتلاف های اقتصادی و سیاسی جایگزین است که می تواند اثربخشی فشار تعرفه های آمریکا را کاهش دهد. در عین حال، اتاوا توانایی قطع سریع روابط اقتصادی موجود با ایالات متحده را ندارد: بازار آمریکا همچنان بخش عمده ای از صادرات کانادا را دریافت می کند. بنابراین، مسیر نزدیک‌تر شدن به اروپا را باید به‌عنوان یک استراتژی متنوع‌سازی بلندمدت تلقی کرد و نه به‌عنوان تغییر فوری دستورالعمل‌های اقتصادی. اگر کانادا و اتحادیه اروپا فراتر از اعلامیه‌ها به سمت یکپارچگی عمیق‌تر در تجارت، صنعت، انرژی و امنیت حرکت کنند، واشنگتن می‌تواند با محدودیت‌های تعرفه‌ای گسترده‌تر، کنترل‌های گمرکی سخت‌تر و فشار اقتصادی بیشتر پاسخ دهد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram