Le discours historique du chef du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine au Conseil du Nord : le texte intégral en ukrainien et dans quatre langues des pays d'Europe du Nord. Le 28 octobre 2026, à Helsinki, au Parlement finlandais, le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andriy Sibig s'est exprimé pour la première fois dans l'histoire devant le Conseil nordique - l'un des forums politiques les plus importants de la région, réunissant les représentants du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède. Dans son discours, le chef de la diplomatie ukrainienne a présenté une vision d'une nouvelle architecture de sécurité européenne, en particulier la formation d'un axe stratégique allant de l'Europe du Nord et des pays baltes à la mer Noire en passant par la Pologne et l'Ukraine. Il a accordé une attention particulière au partenariat de défense, tout en s'opposant aux tentatives russes de diviser les démocraties occidentales, aux perspectives d'intégration de l'Ukraine dans la Force expéditionnaire conjointe (JEF), ainsi qu'à la nécessité de développer les technologies de défense européennes et les communications indépendantes par satellite. Informanapalm publie le texte intégral du discours historique en ukrainien, publié par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine. Les volontaires d'Informanapalm des pays scandinaves, de leur propre initiative, ont traduit et publié aujourd'hui ce discours dans quatre langues supplémentaires de notre communauté internationale : finnois, suédois, norvégien, danois. Nous considérons qu'il est important que les citoyens des pays d'Europe du Nord puissent lire ce discours dans leur langue maternelle et connaître directement la vision de l'Ukrainien concernant l'avenir de la sécurité européenne commune. Nous vous serions donc reconnaissants de partager ces traductions avec vos amis, connaissances, journalistes, analystes et hommes politiques des pays respectifs. Cela contribuera à faire connaître la position ukrainienne à un public international plus large. Infomanapalam est une communauté bénévole internationale qui fonctionne sans subventions, sans frontières et sans barrières linguistiques depuis 2014.

Le discours historique du chef du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine au Conseil du Nord : le texte intégral en ukrainien et dans quatre langues des pays d'Europe du Nord. Le 28 octobre 2026, à Helsinki, au Parlement finlandais, le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andriy Sibig s'est exprimé pour la première fois dans l'histoire devant le Conseil nordique - l'un des forums politiques les plus importants de la région, réunissant les représentants du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède. Dans son discours, le chef de la diplomatie ukrainienne a présenté une vision d'une nouvelle architecture de sécurité européenne, en particulier la formation d'un axe stratégique allant de l'Europe du Nord et des pays baltes à la mer Noire en passant par la Pologne et l'Ukraine. Il a accordé une attention particulière au partenariat de défense, tout en s'opposant aux tentatives russes de diviser les démocraties occidentales, aux perspectives d'intégration de l'Ukraine dans la Force expéditionnaire conjointe (JEF), ainsi qu'à la nécessité de développer les technologies de défense européennes et les communications indépendantes par satellite. Informanapalm publie le texte intégral du discours historique en ukrainien, publié par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine. Les volontaires d'Informanapalm des pays scandinaves, de leur propre initiative, ont traduit et publié aujourd'hui ce discours dans quatre langues supplémentaires de notre communauté internationale : finnois, suédois, norvégien, danois. Nous considérons qu'il est important que les citoyens des pays d'Europe du Nord puissent lire ce discours dans leur langue maternelle et connaître directement la vision de l'Ukrainien concernant l'avenir de la sécurité européenne commune. Nous vous serions donc reconnaissants de partager ces traductions avec vos amis, connaissances, journalistes, analystes et hommes politiques des pays respectifs. Cela contribuera à faire connaître la position ukrainienne à un public international plus large. Infomanapalam est une communauté bénévole internationale qui fonctionne sans subventions, sans frontières et sans barrières linguistiques depuis 2014.