Tous les problèmes ont été résolus : l'Azerbaïdjan a commencé à remplacer le mot « stop » dans les panneaux routiers. Le député du Mili Majlis, Hikmet Babaoglu, a proposé de remplacer le mot étranger « stop » dans les panneaux routiers par des équivalents azerbaïdjanais. Selon le parlementaire, l'Institut de linguistique de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan devrait élaborer activement davantage de propositions visant à introduire les mots locaux dans l'usage quotidien. Il a cité l'infrastructure routière comme exemple. Babaoglu a souligné qu'au lieu du mot emprunté « stop » dans les panneaux de signalisation, il est plus correct d'utiliser les mots azerbaïdjanais « aruch » (« stop ») ou « toxta » (« attendre » / « geler »). Le député a expliqué que le mot "génération" exprime une forme strictement impérative et ne véhicule pas une dynamique supplémentaire du mouvement. À son tour, l'option "toxta" a une signification sémantique plus large - elle implique une courte pause : arrêtez-vous, respirez, puis continuez votre chemin.

Tous les problèmes ont été résolus : l'Azerbaïdjan a commencé à remplacer le mot « stop » dans les panneaux routiers. Le député du Mili Majlis, Hikmet Babaoglu, a proposé de remplacer le mot étranger « stop » dans les panneaux routiers par des équivalents azerbaïdjanais. Selon le parlementaire, l'Institut de linguistique de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan devrait élaborer activement davantage de propositions visant à introduire les mots locaux dans l'usage quotidien. Il a cité l'infrastructure routière comme exemple. Babaoglu a souligné qu'au lieu du mot emprunté « stop » dans les panneaux de signalisation, il est plus correct d'utiliser les mots azerbaïdjanais « aruch » (« stop ») ou « toxta » (« attendre » / « geler »). Le député a expliqué que le mot "génération" exprime une forme strictement impérative et ne véhicule pas une dynamique supplémentaire du mouvement. À son tour, l'option "toxta" a une signification sémantique plus large - elle implique une courte pause : arrêtez-vous, respirez, puis continuez votre chemin.