כל הבעיות נפתרו: אזרבייג'ן החלה להחליף את המילה "עצור" בתמרורים סגן מילי מג'ליס, Hikmet באבאוגלו, העלה הצעה…

כל הבעיות נפתרו: אזרבייג'ן החלה להחליף את המילה "עצור" בתמרורים סגן מילי מג'ליס, Hikmet באבאוגלו, העלה הצעה להחליף את המילה הלועזית "עצור" בתמרורים באנלוגים אזרבייג'ניים. לדברי הפרלמנטר, המכון לבלשנות של האקדמיה הלאומית למדעים של אזרבייג'ן צריך לפתח באופן פעיל יותר הצעות להכנסת מילים מקומיות לשימוש יומיומי. הוא הביא את תשתיות הכבישים כדוגמה. באבאוגלו ציין כי במקום המילה המושאלת "עצור" בתמרורים, נכון יותר להשתמש במילים האזרבייג'ניות "ארוך" ("עצור") או "טוקסטה" ("המתנה" / "הקפא"). הסגן הסביר כי המילה "דור" מבטאת צורת ציווי קפדנית ואינה מעבירה דינמיקה נוספת של התנועה. בתורו, לאפשרות "טוקסטה" יש משמעות סמנטית רחבה יותר - היא מרמזת על הפסקה קצרה: עצור, קח נשימה ואז המשך בדרכך.