May we have a little more Sunday and not about articles for a change.
In the English-speaking world, I noticed a genre of books that I had not noticed before in the Russian-speaking environment, although perhaps they were also there. This genre is a recreation of classics and myths, which famous writers do not shy away from, such as Neil Gaiman and Stephen Fry - the former has "Scandinavian gods" (in the original "Norse mythology"), as well as "American gods", but these are very original, although they are also pretty much the same Scandinavian mythology; The other has a whole series on ancient Greek classics with the latest "Odyssey". Well, I mean, I had Greek myth re-reads as a kid, and probably a few others too, but I don't remember it from first-magnitude stars. Grabanshchikov except for the Bhagavad Gita :).
It so happened that this year I read several books on Scandinavian mythology; Besides Gaiman, there were two other children's books with reconstructions of the same myths (and three more books in the wings). And I noticed that they differ in some details. For example, where it is or whether there are dark dwarfs at all, or are they actually dwarfs.
Not so big differences from the original, of course, like the movies about superheroes from Marvel (and I also watched a lot of them with my children in anticipation of the upcoming Doctor Doom). In the Marvel movies, the Norse mythology has undergone a significant adaptation - and Hela is unexpectedly the daughter of Odin, and Loki and Thor are brothers, but still, perhaps, thanks to the popularization.
Although then they went too far - the last two films about Thor are kind of mockery and. I would not give this director again, he makes stupid comedies. And also the series about Loki, the second season is significantly worse than the first (starting from its first episode, it was clear that the director was replaced and everything became more flat and boring), except maybe the finale - an interesting rebirth of Loki relative to the original myth.