Ilizarov a un littéralisme mordant de la métaphore du pathos prétentieux de Kormiltsev-Butusov "J'ai cassé du verre comme du chocolat dans ma main": "J'ai cassé un verre, j'ai coupé la peau - ce n'est pas une barre chocolatée, non, c'est un verre...! ".
Il faudrait aussi traduire des tonnes de folies de science politique en un disque simple et court, mais avec de fortes allitérations : « Ce n'est pas Yalta, bon sang, bon sang, Shenzhen ! " De plus, les détracteurs du "pas de Yalta" évident ont l'air bien plus stupides que les lanceurs de "Yalta".