رسالة كريستيانو رونالدو الكاملة إلى المشجعين البرتغاليين. "إلى الشعب البرتغالي، جاء اليوم لإعادة القميص وشريط قائد المنتخب الوطني الذي ينتمي إلينا جميعًا. لم أشعر أبدًا أنه ملكي حصريًا، ولكن لمدة 23 عامًا كان لي شرف ومسؤولية ارتدائه وحمايته وحمله معي إلى الملاعب في جميع أنحاء العالم. واليوم هو الوقت المناسب للانتقال إلى المستقبل. لم يكن القرار سهلاً، لأن بعض القرارات لا يتم اتخاذها بالعقل وحده. كما أنها مصنوعة من القلب. أنهي رحلة بدأت في أغسطس 2003 وغيرت حياتي إلى الأبد. عندما أنظر إلى الوراء وأفكر في كل ما مررت به مع المنتخب الوطني، لا أرى فقط المباريات أو الأهداف أو الأرقام القياسية أو الجوائز. أرى الناس. أرى المهاجرين الذين شعروا لمدة 90 دقيقة بأنهم أقرب قليلاً إلى البرتغال. أرى الملايين من البرتغاليين الذين لم أقابلهم شخصيًا من قبل، ولكنهم أصبحوا جزءًا من حياتي. لأنه في نهاية المطاف، كرة القدم أكبر بكثير من مجرد لعبة. كرة القدم هي عن الناس. طوال مسيرتي في المنتخب الوطني، حاولت دائمًا تجاوز حدودي. أردت الفوز، أردت أن أكون الأفضل، أردت أن أصنع التاريخ. كنت أطلب من نفسي دائمًا. كنت دائما أريد المزيد. كنت أؤمن دائمًا أنه بإمكاننا الذهاب إلى أبعد من ذلك، وقدمت كل ما أملك من أجل هذا القميص. كانت مثالية بعد الظهر والليالي. كانت هناك انتصارات لن أنساها أبدًا. كانت هناك هزائم لا يزال من المؤلم تذكرها حتى اليوم. لقد فشلت أيضا. لقد عانيت أيضا. كانت هناك لحظات لم أتمكن فيها من إعطاء الشعب البرتغالي ما يريده بشدة. لكنني لم أستسلم أبدا. والأهم من ذلك كله أنني لم أتوقف أبدًا عن الشعور بالفخر بتمثيل البرتغال. خلال هذه السنوات، تعلمت بعض الأشياء البسيطة جدًا: الأهداف تأتي وتذهب، والجوائز تنتهي في المتاحف، ويتم تحطيم الأرقام القياسية في النهاية، ولكن هناك شيء لا يمكن للزمن محوه أبدًا. مكانتي في قلوب الناس.