לתעופה יש שפה משלה: בה "אבטיח" עף, "מעיים" מובילים למטוס, ו"גילוח הדשא" לא אומר בכלל להפעיל מכסחת דשא. מאחורי המילים המוכרות לטייסים מסתתרים מטוסים, שדות תעופה, נוסעים ואפילו שלבים שלמים של הטיסה.
כתבת התחבורה "מומחית" סופיה לוזגאצ'בה תרגמה את הביטויים המעניינים ביותר מ"תעופה" לרוסית על מנת להבין טוב יותר את מי שעובד בשמיים ובקרקע.
מהרו, גשו לבנק, שבו על המיטה ותקראו מה זה אומר בכרטיסים