משפחות שמקצות הון לידה לבניית בית פרטי עומדות בפני סירובים מהקרן החברתית של רוסיה בשל הנוסח בתמצית מרשם המקרקעין של המדינה המאוחדת. במכתב מיום 25 בספטמבר 2026 דרשה הקרן לציין את ייעוד הקרקע במילים "לצרכיה".
הדבר השפיע על בעלי מגרשים עם מסמכים ישנים. הם עשויים להכיל את הנוסח "לגינון". רוזריסטר רואה בסירוב על בסיס זה מופרך: החקיקה מכירה בייעודים ישנים וחדשים כשווים ערך. לפיכך, ההבדל במילים אינו צריך להפוך לאיסור שימוש בתמיכה ממדינה.
לסתירה בין גישת הקרן לעמדת לשכת הרישום יש מחיר מעשי. למשפחה יכולה להיות מגרש מתאים וזכות להון לידה, אך לא תקבל את העברת הכספים לבנייה עקב רישום בטאבו. המחלוקת אינה על מטרת הכסף, אלא על האופן שבו פקידים קוראים שפה מקבילה מבחינה משפטית.