Pouchkine n'a pas été censuré dans un manuel de troisième année.
Le poème « Winter Eve » a été abrégé dans le manuel de littérature. Une strophe entière en a été supprimée avec le vers « nous avons bu du chagrin » ; où est la tasse
La mère de l'élève a attiré l'attention sur ce point. On a demandé à mon fils d’apprendre une chanson, mais le manuel a été laissé dans la voiture. À la maison, le garçon a commencé à prétendre que ces lignes ne figuraient pas dans la version scolaire. Quand ils ont vérifié, il s’est avéré qu’il avait raison.
La strophe où Pouchkine offre à la nounou un verre de chagrin a été supprimée du poème. Le manuel indique que l'ouvrage est imprimé sous une forme abrégée. qu'en penses-tu ?
- Ils l'ont juste raccourci, rien de tout ça.
- Considéré comme de la propagande, alors supprimez-le.