لم يخضع بوشكين للرقابة في كتاب الصف الثالث.
تم اختصار قصيدة "عشية الشتاء" في كتاب الأدب المدرسي. تمت إزالة مقطع كامل منه بعبارة "شربنا الحزن" ؛ أين الكأس
ولفتت والدة الطالب الانتباه إلى ذلك. طُلب من ابني أن يتعلم أغنية، لكن الكتاب المدرسي ترك في السيارة. في المنزل بدأ الصبي يدعي أن هذه السطور لم تكن في النسخة المدرسية. وعندما فحصوه تبين أنه كان على حق.
تمت إزالة المقطع الذي يقدم فيه بوشكين للمربية شراب الحزن من القصيدة. ينص الكتاب المدرسي على أن العمل مطبوع في شكل مختصر. ماذا تعتقد؟
- لقد اختصروها فقط، لا شيء من هذا القبيل.
- تعتبر دعاية فأزيلها.