Radar Telegram alerts افتح Radar

🔶 ازدهار بيع وشراء القروض في إيران؛ عندما يتم الفوز بالبضائع.

תרגם לעברית

DW Persian · دویچه‌وله فارسی · · المصدر

🇮🇷 Iran · الخريطة

🔶 ازدهار بيع وشراء القروض في إيران؛ عندما يتم الفوز بالبضائع.

تقرير أوميد بريان.

مرتضى، رجل يبلغ من العمر 30 عاماً من كراتشي، عندما أراد أن يبدأ مقهى صغيراً خاصاً به، سرعان ما أدرك أن أبواب النظام المصرفي مغلقة في وجه الأشخاص الذين ليس لديهم رأس مال ولا معارف. وبدافع الضرورة، ذهب إلى إعلانات القروض في السوق السوداء واشترى امتيازًا بقيمة مليار تومان مقابل 300 مليون تومان. لكن المشكلة الرئيسية كانت في مكان آخر: العثور على أمسية.

وعندما لم يدخل أي من حوله في عبء الكفالة، فتحت أقدام مرتضى على سوق التجار أمام المحكمة؛ عندما يصبح الضامن والضمان، مثل القرض نفسه، هو نقد الصفقة. ويقول: "لقد وجدت ضامناً أخذ 100 مليون تومان نقداً وهو أيضاً يرهن وثيقة شقتي". لكنني اكتشفت لاحقًا أنه قام بتأجير وثيقتي لشخص آخر ليأخذ سجينه في إجازة. "لقد دمر هذا القرض حياتي بأكملها واستغرق الأمر سنوات حتى أعود إلى الصفر".

قصة مرتضى هي قصة آلاف المواطنين الذين وقعوا في فخ سوق الائتمان غير الرسمية. على الرغم من أن البنك المركزي يعتبر شراء وبيع القروض غير قانوني ويحذر باستمرار من الاحتيال وإساءة استخدام وثائق الهوية، مستشهدا بالمبادئ التوجيهية التنظيمية، إلا أن الواقع على مستوى الشارع هو دليل آخر؛ لن تكون التعليمات الورقية أبدًا خصمًا يائسًا للشركات التي تطرق كل باب لتوفير السيولة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram