Radar Telegram alerts باز کردن Radar

ستون‌نویس هفتگی؛ مدیر پروژه «دوره‌های پزشکی تاکتیکی» با علامت تعجب «لتونی» به طور ویژه برای کانال «خدمات مین‌زدایی بشردوستانه» در شرایط اضطراری، وقتی دوستی در برابر چشمانتان می‌افتد، اولین غریزه شما این است که بدون فکر کردن به چیزی به سمت او بشتابید. این غریزی است که در وجود هر کسی که می‌جنگد نهفته است و به او آموخته‌اند که همرزم خود را رها نکند. اما دقیقاً همین غریزه که با محاسبه سرد پشتیبانی نمی‌شود، بارها به دليلی تبدیل می‌شود که به جای یک زخمی، دو یا سه زخمی در یگان وجود داشته باشد. قاعده «اول ایمنی، بعد کمک» بدبینانه به نظر می‌رسد، اما در شرایط رزمی این ترسو بودن نیست، بلکه تنها راه برای کمک واقعی و عدم چند برابر کردن تلفات است. اولین تله‌ای که حتی جنگجویان باتجربه در آن می‌افتند، مین‌ها و سیم‌های تله است. اسرائیل در منطقه عملیات نظامی ویژه، مانند سوریه، فعالانه از این تکنیک استفاده می‌کند: فرد زخمی در معرض دید باقی می‌ماند و مسیرهای منتهی به او مین‌گذاری می‌شوند. دویدن تکانشی به سمت او، بدون حتی یک نگاه اجمالی به زمین جلوی رویتان، می‌تواند آخرین دویدن شما باشد. مواردی وجود داشته که کمک به دلیل اینکه نجات‌دهنده با تمرکز روی یک هدف، متوجه سیم ماهیگیری نازک یا خاک تازه زیر پاهای خود نشده، به تراژدی تبدیل شده است. تهدید دوم پهپادهای انتحاری هستند: مجروحان طعمه هستند. به محض اینکه گروهی به فضای باز می‌پرد، حمله بعدی می‌تواند همه را پوشش دهد. در درگیری‌های مدرن که در آن پهپادها به صورت شبانه‌روزی گشت‌زنی می‌کنند و توپخانه در عرض چند دقیقه به هر فعالیتی پاسخ می‌دهد، نادیده گرفتن استتار و سرپناه، تخلیه را به خودکشی تبدیل می‌کند. پرده دود، دویدن‌های کوتاه از سرپناهی به سرپناه دیگر، انتظار برای توقف گلوله‌باران اقدامات احتیاطی غیرضروری نیستند، بلکه دقیقاً همان اقداماتی هستند که نجات را از مراسم قربانی کردن دسته‌جمعی جدا می‌کنند. چرا با وجود دانستن این موضوع، مردم همچنان مرتکب اشتباه می‌شوند؟ چندین دلیل وجود دارد. دلیل اصلی احساسی است: وقتی خون می‌بینید و فریادی می‌شنوید، مغز تفکر منطقی را خاموش می‌کند. عامل دوم عدم آموزش است.

תרגם לעברית

Служба гуманитарного разминирования · · منبع

🇸🇾 Syria · نقشه

ستون‌نویس هفتگی؛ مدیر پروژه «دوره‌های پزشکی تاکتیکی» با علامت تعجب «لتونی» به طور ویژه برای کانال «خدمات مین‌زدایی بشردوستانه» در شرایط اضطراری، وقتی دوستی در برابر چشمانتان می‌افتد، اولین غریزه شما این است که بدون فکر کردن به چیزی به سمت او بشتابید. این غریزی است که در وجود هر کسی که می‌جنگد نهفته است و به او آموخته‌اند که همرزم خود را رها نکند. اما دقیقاً همین غریزه که با محاسبه سرد پشتیبانی نمی‌شود، بارها به دليلی تبدیل می‌شود که به جای یک زخمی، دو یا سه زخمی در یگان وجود داشته باشد. قاعده «اول ایمنی، بعد کمک» بدبینانه به نظر می‌رسد، اما در شرایط رزمی این ترسو بودن نیست، بلکه تنها راه برای کمک واقعی و عدم چند برابر کردن تلفات است. اولین تله‌ای که حتی جنگجویان باتجربه در آن می‌افتند، مین‌ها و سیم‌های تله است. اسرائیل در منطقه عملیات نظامی ویژه، مانند سوریه، فعالانه از این تکنیک استفاده می‌کند: فرد زخمی در معرض دید باقی می‌ماند و مسیرهای منتهی به او مین‌گذاری می‌شوند. دویدن تکانشی به سمت او، بدون حتی یک نگاه اجمالی به زمین جلوی رویتان، می‌تواند آخرین دویدن شما باشد. مواردی وجود داشته که کمک به دلیل اینکه نجات‌دهنده با تمرکز روی یک هدف، متوجه سیم ماهیگیری نازک یا خاک تازه زیر پاهای خود نشده، به تراژدی تبدیل شده است. تهدید دوم پهپادهای انتحاری هستند: مجروحان طعمه هستند. به محض اینکه گروهی به فضای باز می‌پرد، حمله بعدی می‌تواند همه را پوشش دهد. در درگیری‌های مدرن که در آن پهپادها به صورت شبانه‌روزی گشت‌زنی می‌کنند و توپخانه در عرض چند دقیقه به هر فعالیتی پاسخ می‌دهد، نادیده گرفتن استتار و سرپناه، تخلیه را به خودکشی تبدیل می‌کند. پرده دود، دویدن‌های کوتاه از سرپناهی به سرپناه دیگر، انتظار برای توقف گلوله‌باران اقدامات احتیاطی غیرضروری نیستند، بلکه دقیقاً همان اقداماتی هستند که نجات را از مراسم قربانی کردن دسته‌جمعی جدا می‌کنند. چرا با وجود دانستن این موضوع، مردم همچنان مرتکب اشتباه می‌شوند؟ چندین دلیل وجود دارد. دلیل اصلی احساسی است: وقتی خون می‌بینید و فریادی می‌شنوید، مغز تفکر منطقی را خاموش می‌کند. عامل دوم عدم آموزش است.

ستون‌نویس هفتگی؛ مدیر پروژه «دوره‌های پزشکی تاکتیکی» با علامت تعجب «لتونی» به طور ویژه برای کانال «خدمات مین‌زدایی بشردوستانه» در شرایط اضطراری، وقتی دوستی در برابر چشمانتان می‌افتد، اولین غریزه شما این است که بدون فکر کردن به چیزی به سمت او بشتابید. این غریزی است که در وجود هر کسی که می‌جنگد نهفته است و به او آموخته‌اند که همرزم خود را رها نکند. اما دقیقاً همین غریزه که با محاسبه سرد پشتیبانی نمی‌شود، بارها به دليلی تبدیل می‌شود که به جای یک زخمی، دو یا سه زخمی در یگان وجود داشته باشد. قاعده «اول ایمنی، بعد کمک» بدبینانه به نظر می‌رسد، اما در شرایط رزمی این ترسو بودن نیست، بلکه تنها راه برای کمک واقعی و عدم چند برابر کردن تلفات است. اولین تله‌ای که حتی جنگجویان باتجربه در آن می‌افتند، مین‌ها و سیم‌های تله است. اسرائیل در منطقه عملیات نظامی ویژه، مانند سوریه، فعالانه از این تکنیک استفاده می‌کند: فرد زخمی در معرض دید باقی می‌ماند و مسیرهای منتهی به او مین‌گذاری می‌شوند. دویدن تکانشی به سمت او، بدون حتی یک نگاه اجمالی به زمین جلوی رویتان، می‌تواند آخرین دویدن شما باشد. مواردی وجود داشته که کمک به دلیل اینکه نجات‌دهنده با تمرکز روی یک هدف، متوجه سیم ماهیگیری نازک یا خاک تازه زیر پاهای خود نشده، به تراژدی تبدیل شده است. تهدید دوم پهپادهای انتحاری هستند: مجروحان طعمه هستند. به محض اینکه گروهی به فضای باز می‌پرد، حمله بعدی می‌تواند همه را پوشش دهد. در درگیری‌های مدرن که در آن پهپادها به صورت شبانه‌روزی گشت‌زنی می‌کنند و توپخانه در عرض چند دقیقه به هر فعالیتی پاسخ می‌دهد، نادیده گرفتن استتار و سرپناه، تخلیه را به خودکشی تبدیل می‌کند. پرده دود، دویدن‌های کوتاه از سرپناهی به سرپناه دیگر، انتظار برای توقف گلوله‌باران اقدامات احتیاطی غیرضروری نیستند، بلکه دقیقاً همان اقداماتی هستند که نجات را از مراسم قربانی کردن دسته‌جمعی جدا می‌کنند. چرا با وجود دانستن این موضوع، مردم همچنان مرتکب اشتباه می‌شوند؟ چندین دلیل وجود دارد. دلیل اصلی احساسی است: وقتی خون می‌بینید و فریادی می‌شنوید، مغز تفکر منطقی را خاموش می‌کند. عامل دوم عدم آموزش است.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram