עורכי CDT השוו את הטקסט המקורי באנגלית ומצאו כי הגרסה הסינית נאמנה בדרך כלל לטקסט המקורי, אך התרגום החליף את הביטויים כמו "סין" ו"מרגלים סיניים" המוזכרים בטקסט המקורי של הניו יורק טיימס בניסוח לא ברור, ומחק מידע הקשור לחשוד בהברחה של 7 מיליארד דולר בציוד Nvidia לסין, והעובדה שמדינת ארה"ב אסרה את הביקורת בארה"ב. סין.
[404 תחנת תיקון] מ"מרגל סיני" ל"פרפר חרב מתחרה": השווה את הגרסה הסינית והאנגלית של הערותיו של הואנג רנקסון בניו יורק טיימס