CDT editors compared the original English text and found that the Chinese version was generally faithful to the original text, but the translation replaced phrases such as "China" and "Chinese spies" mentioned in the original New York Times text with unclear wording, and deleted information related to the suspected smuggling of $7 billion in Nvidia equipment to China, and the fact that the US state had banned the review in the US. China.

CDT editors compared the original English text and found that the Chinese version was generally faithful to the original text, but the translation replaced phrases such as "China" and "Chinese spies" mentioned in the original New York Times text with unclear wording, and deleted information related to the suspected smuggling of $7 billion in Nvidia equipment to China, and the fact that the US state had banned the review in the US. China.

[404 patch station] From "Chinese spy" to "competing sword butterfly": Compare the Chinese and English versions of Huang Ranxon's comments in the New York Times.