Les éditeurs du CDT ont comparé le texte anglais original et ont constaté que la version chinoise était généralement fidèle au texte original, mais la traduction a remplacé des expressions telles que « Chine » et « espions chinois » mentionnées dans le texte original du New York Times par une formulation peu claire, et a supprimé les informations liées à la contrebande présumée de 7 milliards de dollars d'équipements Nvidia vers la Chine et au fait que l'État américain avait interdit la révision aux États-Unis. Chine.
[Station de patch 404] De « l'espion chinois » au « papillon épée concurrent » : comparez les versions chinoise et anglaise des commentaires de Huang Ranxon dans le New York Times.