قارن محررو CDT النص الإنجليزي الأصلي ووجدوا أن النسخة الصينية كانت مطابقة بشكل عام للنص الأصلي، لكن الترجمة استبدلت عبارات مثل "الصين" و"جواسيس صينيين" المذكورة في النص الأصلي لصحيفة نيويورك تايمز بصيغة غير واضحة، وحذفت المعلومات المتعلقة بالتهريب المشتبه به بقيمة 7 مليارات دولار في معدات نفيديا إلى الصين، وحقيقة أن الدولة الأمريكية قد حظرت المراجعة في الولايات المتحدة. الصين.

قارن محررو CDT النص الإنجليزي الأصلي ووجدوا أن النسخة الصينية كانت مطابقة بشكل عام للنص الأصلي، لكن الترجمة استبدلت عبارات مثل "الصين" و"جواسيس صينيين" المذكورة في النص الأصلي لصحيفة نيويورك تايمز بصيغة غير واضحة، وحذفت المعلومات المتعلقة بالتهريب المشتبه به بقيمة 7 مليارات دولار في معدات نفيديا إلى الصين، وحقيقة أن الدولة الأمريكية قد حظرت المراجعة في الولايات المتحدة. الصين.

[محطة التصحيح 404] من "الجاسوس الصيني" إلى "فراشة السيف المتنافسة": قارن بين النسختين الصينية والإنجليزية لتعليقات هوانغ رانكسون في صحيفة نيويورك تايمز.